vilenie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : vilénie |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Nom dérivé de vilain.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vilenie | vilenies |
| /vi.le.ni/ ou /vil.ni/ |
|
vilenie /vi.le.ni/ féminin (orthographe traditionnelle)
- (Désuet) Action de vilain.
- Tu pourras, à la vérité, soumettre mes forces, car Dieu a créé la femme faible, […]; mais je proclamerai ta vilenie, templier, d’un bout de l’Europe à l’autre. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Acte d’une personne qui a des sentiments bas et laids.
- […] ; les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreuses accusations de trahison se produisent, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.358)
- Jamais je n'ai vu Paul Deschanel faire une vilenie à qui que ce soit […]. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Parole injurieuse.
- Il lui a dit toutes sortes de vilenies.
- Avarice sordide.
- Sa vilenie le fait mépriser de tout le monde.
Variantes orthographiques
Traductions
- allemand : Garstigkeit (de), Schmuß (de), Gemeinheit (de), Filzigkeit (de).
- anglais : villainy (en) (1: action de vilain)
- catalan : vilania (ca)
- ido : desnoblajo (io)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vilenie), mais l’article a pu être modifié depuis.
