vinco

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ueik ^[1] (« force, énergie, victoire, bataille, etc. ») qui donne le gothique weihan (« combat, guerre »), l’islandais vega (« camper, tuer »), le norrois vig (« guerre »), l’anglo-saxon wig (« bataille, guerre »), le latin vix (« avec force » d’où « avec peine, avec difficulté ».

Verbe

vincō, infinitif : vincere, parfait : vīcī, supin : victum /Prononciation ?/ transitif et intransitif (conjugaison)

1. Vaincre à la guerre, remporter la victoire, être vainqueur.
   • Veni, vidi, vici, Caesar : je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
   • facile aliquid vincere : l'emporter sans peine.
2. Avoir l'avantage, surpasser, venir à bout de, forcer, réduire, battre, être victorieux (dans un procès), gagner (un procès, une cause), avoir gain de cause, avoir raison, triompher.
   • vincere sponsione, Cicéron : gagner son pari.
3. Atteindre son but, réussir, voir ses vœux réalisés.
   • illi operibus vincebant, Caesar : ils venaient plus vite à bout de leurs travaux.
4. Convaincre, persuader.
   • vincet ratio insanire nepotes, Horace : la raison prouvera que les débauchés sont fous.
5. Conquérir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• profligo
• supero

Composés

• con-vinco
• e-vinco
• re-vinco

Dérivés

• victor, victrix
• victoria
• victorialis
• victoriosus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : vencer
• français : vaincre
• italien : vincere
• portugais : vencer

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vinco)
• ^[1] Pokorny *ueik