vindex

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

La seconde partie de vin-dex est le verbe dicere → voir judex. Le premier terme est un radical à rapprocher [1] (les deux radicaux sont étymologiquement liés) :
  • du slave vina (« faute ») : « celui qui montre la faute : accusateur en justice »,
  • du latin vis (« force ») : « celui qui montre [sa] force : protecteur ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vindex vindicēs
Vocatif vindex vindicēs
Accusatif vindicem vindicēs
Génitif vindicis vindicum
Datif vindicī vindicibus
Ablatif vindicĕ vindicibus

vindex /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

  1. Revendicateur, personne qui revendique une chose en justice.
  2. Caution, répondant, garant.
    • audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6
      ce seul mot (j'en appelle au peuple) garant de la liberté.
  3. Sauveur, défenseur, patron, protecteur.
    • vindex injuriae, Live.
      celui qui protège contre l'injustice.
  4. Vengeur, personne qui punit.
    • Furiae deae… vindices facinorum et scelerum, Cicéron. Nat. 3, 18, 46
      les Furies… vengeresses des forfaitures et des crimes.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • vindĭcātĭo, revendication, réclamation - action de défendre, de protéger, défense, protection - action de venger, de punir, vengeance, punition.
  • vindĭcātus, revendiqué - affranchi, délivré - puni - vengé
  • vindĭcĭae, revendication contradictoire
  • vindĭco, revendiquer, réclamer - délivrer, défendre, protéger - tirer vengeance de, punir, venger.
  • vindicta, baguette (dont le licteur frappait la tête de l'esclave pendant que le prêteur prononçait la formule de l'affranchissement) - défense, protection, patronage - vengeance, vindicte, châtiment
  • vindictŏr, défenseur, protecteur

Références[modifier | modifier le wikicode]