vinna

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vinna

1. Ouvrage.

Verbe

vinna

1. Travailler.

Synonymes

• verk
• verka

Prononciation

• /vɪn.na/

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de vinna	Actif	Passif
infinitif	vinna	vinnas
présent	vinner	vinnes, vinns
prétérit	vann	vanns
supin	vunnit	vunnits
participe présent	vinnande	—
participe passé	vunnen	—
imperatif	vinn	—

vinna transitif /Prononciation ?/

1. Gagner.
   • Han har vunnit mycket.

     Il a beaucoup gagné.

   • Så mycket är i alla fall vunnet.

     C'est autant de gagné.

2. Remporter.
   • Vinna i ärlig strid.

     Remporter de haute lutte.

3. Conquérir.
   • Vinna någons tillgivenhet.

     Conquérir l'affection de quelqu'un.

4. Obtenir.
   • Vinna inträde.
   • Obtenir l'admission / Être admis.
   • Vinna något av någon.

     Obtenir quelque chose de quelqu'un.

5. Acquérir, concilier.
   • Vinna kunskaper.

     Obtenir des connaissances.

6. Atteindre, parvenir à.

Synonymes

Remporter

• tillkämpa sig

Obtenir

• erhålla

Acquérir

• förvärva

Atteindre

• uppnå

Dérivés

• vinnande
• vinnare
• vinning
• vinst

Vocabulaire apparenté par le sens

• trägen vinner
• vinna eller försvinna
• vinna på
• vinna tid
• vinna över

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^ère édition. (vinna)