violo

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

violo

1. Violette.

Prononciation

• /ˈvjɔ.lɔ/

Ido

Étymologie

mot composé de viol- et -o « substantif »

Nom commun

violo

1. Violette.

Prononciation

• /ˈvjɔ.lɔ/

Latin

Étymologie

De vis ^[1] (« force, violence »). Violentus est formé comme fraudulentus, somnolentus ; ils supposent une forme diminutive. Il en est de même pour violare ^[1].

Verbe

violō, infinitif : violāre, parfait : violāvī, supin : violātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Traiter une personne avec force, avec violence, user de violence.
   • patriam prodere, parentes violare, Cic. Fin. 3, 9, 32.
2. Violer, enfreindre, transgresser, profaner.
   • violare foedera, rompre un traité.
3. Blesser, léser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Quasi-synonymes

• laedo, polluo, contamino, temero

Dérivés

• violābĭlis, qu'on peut outrager, violer, profaner.
• violātĭo, violation
• violātŏr, violateur, profanateur.
• violātus, violenté, maltraité, souillé, profané, violé, enfreint, profané, transgressé, trahi.
• violens, violent, impétueux
• violentĕr, violemment
• violentĭa, violence
• violentus, violent, impétueux, orageux.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : violate
• espagnol : violar
• français : violer
• italien : violare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (violo)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne