violon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « violon » Étymologie

De viole avec le suffixe diminutif -on.

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
violon
/vjɔ.lɔ̃/
violons
/vjɔ.lɔ̃/
Un violon.

violon masculin

  1. Instrument de musique formé d’une caisse en bois munie de quatre cordes et dont on joue avec un archet.
    • Jouer du violon.
    • Joueur de violon.
    • Danser au violon, au son du violon.
    • Un bon violon.
    • L’âme d’un violon.
    • Sonate pour piano et violon.
    • Un concerto de violon, Un concerto où le violon fait la principale partie.
    • Un solo, un accompagnement de violon, Un solo, un accompagnement exécuté au violon.
  2. Celui, celle qui joue du violon.
    • Une troupe de violons.
    • Les violons de l’opéra.
    • Il y a tant de violons dans cet orchestre.
    • Premier, second violon.
  3. (Argot) Sorte de prison contiguë à un corps de garde.
    • Il faisait du tapage dans la rue, on l’a arrêté et mis au violon.
  4. (Arts) Sorte de touret à main que l’on fait mouvoir à l’aide d’un archet.
    • Un violon de serrurier.
  5. (Marine) Cordelettes et planchettes que l’on dispose par mauvais temps le long des tables des navires pour retenir les assiettes, les verres, etc.
    • La mer était grosse, on a été obligés de mettre les violons.

Expressions

  • au violon
  • les boîtes à violon sont les chaussures des personnes aux grands pieds.
  • autant pisser dans un violon signifie que ce que l'on va faire ne servira à rien, est voué à l'échec.
  • sortez les violons annonce un moment ostensiblement émouvant.
  • devoir payer les violons (du bal) est utilisée pour décrire quelqu'un qui a fait les frais (généralement financiers) d'une opération sans en retirer aucun intérêt.
  • (Figuré) (Familier) Il a payé les violons, Il a payé les frais d’une chose dont les autres ont eu le profit ou le plaisir.
  • troisième violon : en référence au premier et second violons, désigne un rôle très médiocre, subalterne. Équivalent de « la cinquième roue du carrosse ».
  • violon d’Ingres
  • accorder ses violons : se mettre d'accord.

Dérivés

Vocabulaire apparenté

Traductions

Hyponymes

Hyperonymes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « violon » Homophones

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références