virginité

Français

Étymologie

Du latin virginĭtās (sens identique), dérivé de virgineus (« virginal »), lui-même de virgo (« jeune fille »), avec le suffixe -itas indiquant un état.

Nom commun

Singulier	Pluriel
virginité	virginités
/viʁ.ʒi.ni.te/

virginité /viʁ.ʒi.ni.te/ féminin

1. État d’une personne vierge.
   • J'irais plutôt, comme Nausithoë, sacrifier ma virginité au dieu Priape qu'on adore à Thasos. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Malheureusement dans les conditions actuelles de la vie, où l'on spécule sur la virginité des demoiselles comme sur un capital destiné à faciliter l'entreprise d'une bonne affaire, où de pieux moralistes, qui tolèrent comme péché véniel pour les jouvenceaux leur abonnement au lupanar, admettent par contre les châtiments paternels les plus rigoureux pour les pures idylles se passant d'autorisation… — (Jean Marestan; L'Éducation Sexuelle, Éditions de la "Guerre Sociale", 1910)
   • L'importance qu'on accorde dans ces milieux, à la virginité de la jeune fille livrée, dotée et intacte, le jour de son mariage, le refus jusqu'à l'extrême fin de siècle, des techniques de sexualité d'attente, autrefois la règle dans la société rurale, procurent aux filles publiques, et cela malgré la police des mœurs, une large clientèle de lycéens. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
2. (Plus rare) État d'une femelle qui n'est pas et ne fut jamais fécondée.
   • Au bout de vingt-un jours, cette mère, dont la virginité ne pouvait être soupçonnée, avait donné le jour à quatre-vingt-quinze enfans. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
3. (Littéraire) Pureté morale.
   • Ce n'était en somme que le vide de son cœur à peine sorti des limbes enchantés de l'adolescence, […], la presque virginité de sa pensée que les débauches de Paris n'avaient point souillée… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Qui dira la Passion du Corton à la Messe
     Cette rouge Chanson plus rouge que le Sang ?
     Qui dira la virginité de nos caresses
     Quand il y passerait Jésus entre nos dents ? — (Léo Ferré, Écoute-moi, in "Amour Anarchie", 1970)

Traductions

état d’une personne qui est vierge

allemand : Virginität (de)* ; Jungfräulichkeit (de)* anglais : virginity (en)* ; maidenhood (en)* arabe : بكارة (ar)* espagnol : virginidad (es)* finnois : (une femme) neitsyys (fi)*, (une femme) impeys (fi)*, (un homme) poikuus (fi)*

italien : verginità (it)* néerlandais : maagdelijkheid (nl)* roumain : virginitate (ro)* russe : девственность (ru)* (d'évstv'ennost) tchèque : panenství (cs)*

Prononciation

• /viʁ.ʒi.ni.te/

Voir aussi

• virginité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virginité), mais l’article a pu être modifié depuis.