viride
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Du latin viridis (« vert »).
Nom commun [modifier le wikicode]
viride \vi.ʁid\ masculin au singulier uniquement
-oxide-sample.jpg)
- Pigment d’oxyde de chrome, d’un vert bleuté assez foncé.
- [...] ils commencèrent à peindre les étendues vertes sur lesquelles Eve allait semer les soixante-sept tiges d’aconit, peintes au violet de manganèse, à la dioxazine mauve et au violet de carbazole, tandis que du viride et du jaune du Cambodge seraient utilisés pour les tiges vertes comme de l’herbe et les grandes feuilles palmées. — (Annalena McAfee, Poison Florilegium, traduction de Sarah Tardy, Belfond, 2020)
- Couleur de ce pigment. #40826d
- Pour les zones où la couleur était claire, j’ai mélangé du jaune citron et du viride. — (Shirish Deshpande, Peindre à l’aquarelle, HuesAndTones Media and Publishing, 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : viridian (en)
- Croate : kromhidroksidna zelena (hr), viridian (hr)
- Espagnol : viridián (es) masculin
- Estonien : kroomhüdroksiidroheline (et)
- Japonais : ビリジアン (ja) (birijian)
- Néerlandais : viridiaan (nl)
- Russe : зелень Гинье (ru) (zelenʹ Ginʹe)
- Vietnamien : xanh chromi (vi)
Adjectif [modifier le wikicode]
viride \vi.ʁid\ masculin et féminin identiques
- D’un vert un peu sombre, mais soutenu.
- U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux.
— (Arthur Rimbaud, « Voyelles », in Poésies) - Son pourpoint est de soie, et ses poignards superbes
Portent sur leurs pommeaux, parmi l’argent en gerbes
La viride émeraude et le clair diamant.
— (Jean Moréas, Le Ruffian, dans : Anthologie de la poésie française, volume 10, Le XIXe siècle, tome III ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1967, page 356) - Croyez que l’on puisse disposer d’une cruche assez admirablement ouvrée pour qu’elle s’use si régulièrement que l’on puisse voir, au terme de sa vie de cruche, le soleil au travers, viride comme l’or des batteurs ? — (Boris Vian, Lettre au provéditeur-éditeur sur la sagesse des nations, dans : Articles, chroniques, textes pataphysiques, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes tome 2, page 1152)
- U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « viride [Prononciation ?] »
