virtuoso

Anglais

Étymologie

De l’italien virtuoso.

Adjectif

virtuoso \ˌvɜ.tʃu.ˈəʊ.səʊ\

1. Virtuose.
   • a virtuoso performance

Nom commun

Singulier	Pluriel
virtuoso \ˌvɜ.tʃu.ˈəʊ.səʊ\	virtuosos \ˌvɜ.tʃu.ˈəʊ.səʊz\

virtuoso \ˌvɜ.tʃu.ˈəʊ.səʊ\

1. Virtuose.

Dérivés

• virtuosity (virtuosité)

Prononciation

• (États-Unis) \ˌvɝ.tʃu.ˈoʊ.soʊ\
• (Royaume-Uni) \ˌvɜ.tʃu.ˈəʊ.səʊ\
• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « virtuoso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• virtuoso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin virtuosus, lui-même issu de virtus (« vertu »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	virtuoso \biɾ.ˈtwo.so\	virtuosos \biɾ.ˈtwo.sos\
Féminin	virtuosa \biɾ.ˈtwo.sa\	virtuosas \biɾ.ˈtwo.sas\

virtuoso \biɾ.ˈtwo.so\

1. Vertueux.
   • (...) los demócratas virtuosos de quienes les hablaba, esos militantes de los derechos humanos, eran sin duda personas respetables, pero la verdad era que a todo el mundo le importaba un bledo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

     (...) ces vertueux démocrates dont je leur parlais, ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.

Dérivés

• virtuosamente

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « virtuoso [biɾˈtwoso] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin virtuosus, lui-même issu de virtus (« vertu »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	virtuoso \vir.tu.ˈɔ.zo\	virtuosi \vir.tu.ˈɔ.zi\
Féminin	virtuosa \vir.tu.ˈɔ.za\	virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\
superlatif absolu
Masculin	virtuosissimo \Prononciation ?\	virtuosissimi \Prononciation ?\
Féminin	virtuosissima \Prononciation ?\	virtuosissime \Prononciation ?\

virtuoso \vir.tu.ˈɔ.zo\ masculin

1. Vertueux.
2. Virtuose, fort en son domaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• circolo virtuoso (« cercle vertueux »)

Références

• « virtuoso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin virtuosus, lui-même issu de virtus (« vertu »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	virtuoso	virtuosos
Féminin	virtuosa	virtuosas

virtuoso \viɾ.twˈo.zu\ (Lisbonne) \viɾ.tu.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Vertueux.

Synonymes

• bom 

Prononciation

• Lisbonne: \viɾ.twˈo.zu\ (langue standard), \viɾ.twˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \viɾ.tu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \viɽ.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vih.twˈo.zʊ\ (langue standard), \vih.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \vir.twˈo.zu\ (langue standard), \vir.θu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \viɾ.tu.ˈo.zʊ\
• Dili: \viɾ.tu.ˈo.zʊ\

Références

• « virtuoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage