visa

Voir aussi : VISA, Visa, Vísa, vísa

Français

Étymologie

Du latin visus, participe passé de video (« voir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
visa	visas
/vi.za/

visa /vi.za/ masculin

1. Attestation qu’un acte a été examiné, qui rend cet acte valable.
   • Le visa du consul sur un passeport.
   • Donner son visa.
2. (Juridiction ecclésiastique) Acte par lequel un évêque conférait un bénéfice à charge d’âmes à celui qui lui était présenté par le patron du bénéfice.
   • L’évêque ne pouvait refuser son visa sans donner par écrit les raisons de son refus.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe viser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on visa
	Futur simple

visa /vi.za/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe viser.

Prononciation

• /vi.za/
• France  : écouter « visa [vi.za] »

Homophones

• visas, visât → voir viser

Anagrammes

• avis → voir avir et avis
• vais → voir aller

Voir aussi

• visa sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visa), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
visa /ˈviː.zə/	visas /ˈviː.zəz/

visa /ˈviː.zə/

1. Visa.

Banoni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

visa /Prononciation ?/

1. Neuf.

Apparentés étymologiques

• vavisa

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

visa /Prononciation ?/

1. Visa.

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

visa /Prononciation ?/

1. Visa.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

visa /Prononciation ?/ féminin

1. Visa.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

visa /ˈvi.sa/

1. Rêver éveillé, songer.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de visa	Actif	Passif
Infinitif	visa	visas
Présent	visar	visas
Prétérit	visade	visades
Supin	visat	visats
Participe présent	visande	—
Participe passé	—	visad
Imperatif	visa	—

visa transitif /Prononciation ?/

1. Montrer.
   • Visa tänderna.

     Montrer les dents. (fonctionne aussi au sens figuré)

2. Indiquer, signaler.
   • Bokslutet visar en förlust av.

     La balance indique un déficit de.

   • Man har visat oss platsen för

     On nous a indiqué l’endroit de.

3. Dénoter, témoigner de.
4. Trahir.
5. Faire paraître, faire preuve de.
   • Visa en artighet.

     Faire preuve de politesse envers quelqu’un.

   • Visa mod.

     Faire preuve de courage.

6. Étaler, faire étalage de.
7. Manifester, marquer.
   • Visa sin glädje.

     Manifester sa joie.

8. Faire connaître (voir), annoncer.
   • Visa sina kort.

     Faire voir son jeu.

9. Prouver, démontrer.
   • Detta visar begränsningen av hans talang.

     Cela prouve la mesure de son talent.

10. Faire ressortir.
11. Renvoyer à.

Synonymes

Indiquer

• påpeka

Dénoter

• ange
• viitna om

Trahir

• förråda

Faire paraître

• ådagalägga

Manifester

• betyga

Faire connaître

• tillkännage

Prouver

• bevisa

Faire ressortir

• framhålla

Renvoyer à

• hänvisa

Dérivés

• bevisa
• visning

Vocabulaire apparenté par le sens

• anvisa
• avvisa
• framvisa
• förvisa
• tillbakavisa
• tillrättavisa
• undervisa]]
• utvisa

Vocabulaire apparenté par le sens

• visa av
• visa bort
• visa ifrån
• visa in
• visa omkring
• visa tillbaka
• visa upp
• visa ut

Forme d’adjectif

visa /Prononciation ?/

1. Forme dérivée de vis.

Prononciation

•  : écouter « visa »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (visa)