viser

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Traductions 1.3 Verbe 2 1.3.1 Apparentés étymologiques 1.3.2 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Prononciation 1.6 Références 2 Norvégien 2.1 Étymologie 2.2 Verbe

Français

Étymologie

Du latin visere (« voir attentivement ») dont sont issus « vision, visible », etc.

Verbe 1

viser /vi.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme vers un but pour y lancer quelque chose.

   Viser un homme au cœur.

   Viser un animal à la tête.

viser intransitif

1. Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat.

   Il ne vise pas à cet emploi.

   Il vise plus haut.

   Je ne sais à quoi il vise.

   Cet acteur vise trop à l’effet.

Apparentés étymologiques

• visée
• viseur

Traductions

allemand : absehen (de)*, bezwecken (de)*, trachten nach (de)*, zielen (de)*, anvisieren (de)*, visieren (de)*, aufs Korn nehmen (de)*, abzielen auf (de)*, hinzielen auf (de)*, hinauswollen auf (de)*, es abgesehen haben auf (de)*, streben nach (de)* anglais : mean (en)*, aim (en)*, target (en)*, aim at (en)*, aim for (en)* catalan : apuntar (ca)*, aspirar a (ca)* danois : sigte (da)* espagnol : querer decir (es)*, apuntar a (es)*, aspirar a (es)*, tender (es)* espéranto : celi (eo)* hongrois : céloz (hu)*

hébreu ancien : שוף (hbo)* masculin néerlandais : bedoelen (nl)* papiamento : mik (pap)* portugais : apontar (pt)*, mirar (pt)*, tender (pt)*, ter em vista (pt)*, ter por fim (pt)*, visar a (pt)* roumain : ţinti (ro)*

Verbe 2

viser /vi.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Voir, examiner un acte et le revêtir d’une formule qui le rend valable.

   Il a fait viser son passeport.

   Viser et parapher des livres de commerce.

   Viser un article du code, s’y référer.

Apparentés étymologiques

• visa

Homophones

• visai, visé, visée, visées, visés, visez

Anagrammes

• ivres
• revis
• rives, rivés
• servi
• sévir
• vires, virés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « viser »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8^e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Norvégien

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

viser: indicatif présent du verbe å vise , montrer.