vision

Voir aussi : Vision, visión

Français

Étymologie

Du latin visio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vision	visions
/vi.zjɔ̃/

vision /vi.zjɔ̃/ féminin

1. (Didactique) Action, capacité de voir ; vue.
   • Ses yeux, doués d’une extrême puissance de vision, comme tous ceux de ces indigènes nomades, habitués aux ténèbres des longues nuits de l’hiver arctique, ne pouvaient la tromper. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle.
   • Ce matin, je pense à la vision si grande d’avant-hier. Mais déjà je la revois avec moins d’émotion ; déjà, elle s’est un peu éloignée de mon cœur puisque un jour s’est passé. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
3. Chimère, image vaine que la peur, la folie, ou toute autre cause particulière produit dans l’esprit.
   • Cette femme a des visions : seule dans sa chambre, elle croit apercevoir quelqu’un à ses côtés.
4. (Figuré) Idée folle, extravagante.
   • Une pure vision. C’est un homme à visions.
5. Projection dans le futur, imagination du futur.
   • La vision de l’homme politique….

Synonymes

• apparition
• hallucination
• illusion
• image

• imagination
• mirage
• représentation

Dérivés

• audiovision
• eurovision
• mondovision
• révision
• supervision
• télévision
• visible
• visiblement
• visibilité
• visioconférence
• vision artificielle
• vision industrielle

• vision béatifique
• vision intuitive
• visionnaire
• visionné (où l’on a des visions)
• visionner
• visionneuse
• visiophone
• visiophonie
• visualiser
• visuel
• visuellement

Traductions

• anglais : sight ^(en)*, vision ^(en)*
• grec : όραση ^(el)* (órasi) féminin (1), βλέμμα ^(el)* (vlémma) neutre (2), όραμα ^(el)* (órama) neutre (3), παρατήρηση ^(el)* (paratírisi) féminin (4)
• hébreu ancien : מַרְאֶה^(*) masculin, מַחֲזֶה^(*) masculin, מַרְאָה^(*) féminin
• italien : visione ^(it)*

Prononciation

• France  : écouter « la vision [la vi.zjɔ̃] »

Anagrammes

• vinois
• Vinois
• voisin

Voir aussi

• Vision sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

latin visio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vision /ˈvɪʒ.ən/	visions /ˈvɪʒ.ənz/

vision

1. Vue.
2. Vision.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to vision /ˈvɪʒ.ən/
Présent simple, 3e pers. sing.	visions /ˈvɪʒ.ənz/
Prétérit	visioned /ˈvɪʒ.ənd/
Participe passé	visioned /ˈvɪʒ.ənd/
Participe présent	visioning /ˈvɪʒ.ən.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

vision transitif

1. (États-Unis) Envisager.

Synonymes

• envision

Prononciation

• États-Unis  : écouter « vision [ˈvɪʒ.ən] »

Voir aussi

• Vision sur Wikipédia (en anglais) 

Finnois

Forme de nom commun

vision

1. Génitif singulier de visio.