visite

Voir aussi : Visite, visíte, visité

Français

Étymologie

Déverbal de visiter, issu du latin visitare (« voir souvent »), fréquentatif de videre (« voir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
visite	visites
/vi.zit/

visite /vi.zit/ féminin

1. Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir.
   • Visite de cérémonie.
   • Visite académique.
   • Visite protocolaire.
   • Visite de condoléance, de remerciement.
   • Visite du jour de l’an.
   • Faire des visites.
   • Visites fréquentes.
   • Visite courte, longue, ennuyeuse.
   • Recevoir la visite de quelqu’un.
   • Faire visite à quelqu’un.
   • Être en visite.
   • Recevoir des visites.
   • Aller en visite.
   • Je lui dois une visite.
   • Rendre visite à quelqu’un, aller le visiter.
   • Rendre à quelqu’un sa visite, faire à quelqu’un une visite après en avoir reçu une de lui.
2. (Par extension) Visiteur.
   • Devinez quelle visite je viens d’avoir.
   • Attendons que les visites s’en aillent.
3. Consultation d’un médecin.
   • A la visite, l'toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l'laver, il te l'passait. Comme ça, si t'avait rien, trop tard! — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • On paie tant par visite à ce médecin.
   • Ce médecin fait payer fort cher ses visites.
4. Action des médecins et des chirurgiens d’un hôpital, lorsqu’ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement.
   • La visite du matin, du soir.
   • L’heure de la visite.
   • Passer à la visite, se faire examiner par un médecin dans un hôpital, un dispensaire, etc., à l’heure de la visite.
5. Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées.
   • La visite des églises le Vendredi Saint.
6. Recherche, perquisition qu’on fait dans certains lieux, soit pour y trouver quelque personne, quelque chose, soit pour voir si tout y est bien en ordre, examen.
   • On a ordonné une visite domiciliaire.
   • Visite des lieux.
   • Les experts ont fait leur visite.
   • Procès-verbal de visite.
   • Il a tant pour son droit de visite.
   • La visite des bois, la visite d’un bâtiment, L’examen des bois, d’un bâtiment, fait ordinairement par des experts nommés par la justice.
   • Droit de visite, Faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter, par leurs vaisseaux de guerre, les navires soupçonnés de se livrer à la contrebande de guerre ou à la traite des noirs.
   • Visite de la douane, examen que font les douaniers pour s’assurer qu’aucune chose soumise à des droits n’est introduite en fraude.
7. Tournée que l'évêque fait dans son diocèse, le général d’ordres dans les monastères de son ordre, pour examiner l’état des lieux et voir si tout y est dans l’ordre.
   • Visite pastorale.
8. (Internet) Succession d'accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site.

Dérivés

• carte de visite
• droit de visite
• rendre visite (à)
• visite guidée

Apparentés étymologiques

• visitation
• visiter
• visiteur

Traductions

Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général). (1)

• afrikaans : besoek ^(af)*
• allemand : Besuch ^(de)* masculin (einen ~ abstatten), besuchen ^(de)*, Visite ^(de)* féminin (ärztliche ~)
• anglais : tour ^(en)*, visit ^(en)*, call ^(en)*
• catalan : visita ^(ca)*
• danois : besøgn ^(da)*, visit ^(da)*
• espagnol : visita ^(es)*
• espéranto : vizito ^(eo)*
• frison : besyk ^(fy)*, besite ^(fy)*
• ido : vizito ^(io)*
• italien : visita ^(it)*
• malais : kunjungan ^(ms)*
• maya yucatèque : k’uch ximbal ^(*)
• néerlandais : bezoek ^(nl)*, visite ^(nl)*
• norvégien : visitt ^(no)*
• papiamento : bishita ^(*)
• polonais : wizyta ^(pl)*, odwiedziny ^(pl)*
• portugais : visita ^(pt)*
• roumain : vizită ^(ro)*
• russe : посещение ^(ru)*
• sranan : fisiti ^(*)
• suédois : besök ^(sv)*, visit ^(sv)*
• tagalog : dálaw ^(tl)*
• tchèque : návštěva ^(cs)*

Succession d'accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site. (8)

• allemand : Verweis ^(de)* masculin (einem ~ folgen)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe visiter
Indicatif	Présent	je visite
		il/elle/on visite
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je visite
		qu’il/elle/on visite
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) visite

visite /vi.zit/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de visiter.

Prononciation

• France :  écouter « visite [vi.zit] »
  

  

Voir aussi

• accès

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visite), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Italien

Forme de nom commun

visite féminin pluriel

1. Pluriel de visita.