vitiosus

Latin

Étymologie

Dérivé de vitium, avec le suffixe -osus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	vitiosus	vitiosă	vitiosum	vitiosī	vitiosae	vitiosă
Vocatif	vitiose	vitiosă	vitiosum	vitiosī	vitiosae	vitiosă
Accusatif	vitiosum	vitiosăm	vitiosum	vitiosōs	vitiosās	vitiosă
Génitif	vitiosī	vitiosae	vitiosī	vitiosōrŭm	vitiosārŭm	vitiosōrŭm
Datif	vitiosō	vitiosae	vitiosō	vitiosīs	vitiosīs	vitiosīs
Ablatif	vitiosō	vitiosā	vitiosō	vitiosīs	vitiosīs	vitiosīs

vitiosus \wi.ti.ˈoː.sus\

1. Vicié, vicieux.
   • Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit. — (Cicéron, De fato)

     Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (traduction)

Dérivés

• vitiositas (« vice, tare »)

Références

• « vitiosus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage