vivre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : vivré

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « vivre » Étymologie

(Verbe) Du latin vīvĕre, même sens.
(Nom 1) Par substantivation du verbe. Attesté aux environs de 1160 [1]. Au sens de « nourriture » il est davantage utilisé au pluriel depuis au moins la fin du XVIIe siècle [2]. → voir vivres
(Nom 2)

Verbe

vivre /vivʁ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)

  1. Être doué de vie, être en vie.
    • Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. - Si nous vivons dans ce temps-là. - Les poissons vivent dans l’eau.
  2. (Par extension) Dérouler le cours de sa vie.
    • Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 346, Mercure de France, 1921)
    • C’était la première fois qu’il leur paraissait être seuls, bien qu’ils eussent vécu côte à côte. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • Retourner au village, vivre à nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • Mais le seul nom qui ait été sauvé de l’oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d’Arras, qui vivait au XIIIe siècle […] — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • J’avais vécu enfermée jusqu’alors, cloîtrée avec les Dames de Reims […] — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 51)
  3. Se développer, respirer, grandir, pour un organisme biologique.
    • Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n’y brillent pas. — (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896)
    • Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67)
  4. (Figuré) Employer utilement sa vie, jouir de la vie.
    • Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
  5. (Dévotion religieuse) Connaître une vie spirituelle ou mystique en religion.
    • Ces dévoués, ou victimes de l'amour, étaient des gens immolés, anéantis en eux-mêmes, et qui ne vivaient plus qu'en Dieu. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.111)
    • Son corps est une plaie mais son âme rayonne ; elle vit en Dieu qui la comble de grâces, qui s’entretient doucement avec elle ; […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  6. Être fourni des moyens de subsister, de se soutenir.
    • […], voilà vingt ans que ça durait ; tout en piochant ferme, et en ne vivant que de pain et de pommes de terre, il avaient pu, tout juste, payer les intérêts et les frais de renouvellement. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 325, Fischbacher, 1896)
    • A la fin du XIXe siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
    • Vivre de son bien, de ses rentes. - Vivre de son travail, de son métier.
    • Vivre de privations. - Vivre d’aumônes. - Vivre d’expédients. - Vivre de rapine.
  7. Faire des dépenses, pour sa table, pour ses vêtements, etc., mener un train de vie.
    • Vivre splendidement, magnifiquement, honorablement, grandement, largement. - Vivre en grand seigneur, en prince.
    • Vivre avec économie. — Vivre mesquinement, sordidement, pauvrement, étroitement, petitement, misérablement.
    • Il ne vit pas selon sa condition.
  8. Passer sa vie selon les divers états que l’on embrasse, les différents lieux que l’on habite, dans une situation heureuse ou malheureuse, etc.
    • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
    • Vivre dans le célibat, dans le mariage. — Vivre dans la solitude, dans la retraite.
    • Vivre dans la joie, dans la tristesse, dans le dénuement. — Vivre heureux, content, tranquille.
  9. Être soumis au gouvernement politique, aux lois, aux usages du pays dans lequel on demeure.
    • Vivre sous les lois d’un prince. - Les lois, les coutumes suivant lesquelles nous vivons.
  10. (Philosophie) Se sentir et s’éprouver soi-même en tout point de son être.
  11. (Figuré) Durer, subsister, passer à la postérité.
    • La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Un si grand prince vivra éternellement dans l’histoire. - La mémoire de ce conquérant, son nom, sa gloire vivra jusque dans la postérité la plus reculée.
  12. Se nourrir, s’alimenter.
    • Donner à quelqu’un de quoi vivre, le faire vivre.
    • Il n’a pas les moyens de vivre.
    • Cet homme vit de rien : Il mange très peu, il dépense très peu pour sa nourriture
  13. Se conduire, se comporter bien ou mal, eu égard à la morale, à la religion.
    • Vivre en homme de bien.
    • Vivre saintement, licencieusement, dans la débauche.
  14. Être en commerce, partager la vie de quelqu’un.
    • Il est possible que des épaves ou des embarcations aient été drossées à terre, et que des baleiniers survivants aient vécu avec les indigènes il y a cent-cinquante ans. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
    • On ne saurait vivre avec cet homme-là, il est d’une humeur à laquelle on ne saurait s’accoutumer.
    • Cet homme est facile à vivre, est commode à vivre : Cet homme est d’un commerce doux et facile, il est aisé de vivre avec lui
  15. (Familier) Être avec quelqu’un dans un état de concubinage, cohabiter.
    • À partir de ce moment, ils vécurent ensemble.
    • Il vit avec cette femme depuis longtemps.
    • Elle vit avec un jeune homme.
    • Cet homme et cette femme vivent ensemble.
  16. Le subjonctif s’emploie comme formule d’acclamation.
    • Vive la France !
    • Vive le Roi !
    • Vive la liberté !
  17. (Familier) Marque l’estime qu’on porte envers quelque chose.
    • Vivent les arts !
    • Vive l’amour !

vivre transitif

  1. S’emploie aussi comme verbe transitif.
    • Il a vécu une existence bien dure.
    • Elle a vécu un véritable roman.
    • Vivre sa vie comme on veut : Vivre librement, à sa guise, en ne se souciant que de satisfaire ses goûts, ses penchants, ses désirs

Apparentés étymologiques

Expressions

Traductions

Nom commun 1

vivre /vivʁ/ masculin

  1. (Vieilli) ou (Soutenu) Fait de vivre.
    • Passant à un stade plus évolué l’A. [Académie des sciences] précise : « […] dans la société de type féodal, la classe dominante remplit […] la fonction sociale de rationneur et […] accroît ainsi la population qui vit sur un territoire donné ; le vivre plus s’accompagne du vivre mal ». — (Revue de géographie de Lyon, page 420, Institut des études rhodaniennes, 1934)
    • Ce jeune homme à visage livide […], aussi sobre dans sa parole que dans le vivre, vêtu de noir, […] cultivait la famille de son ancien patron […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  2. (Vieilli) Nourriture.
    • « Où es-tu, Muñio Gustioz, mon noble vassal ? À une heure bonne je t’ai donné le vivre en ma maison. Porte ce message en Castille, au roi Alphonse […] » — (La Légende du Cid, traduction d’Emmanuel Saint Albin, 1866, Librairie Internationale)
    • Pour comble, les derniers vivres sur le point de manquer, demain peut-être sans pain. — (Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900)

Dérivés

Fait de vivre (1) :
Nourriture (2) :

Nom commun 2

Singulier Pluriel
vivre vivres
/vivʁ/

vivre /vivʁ/ féminin

  1. (Héraldique) Guivre, serpent tortueux.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation Prononciation

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Ancien français [modifier]

Origine et histoire de « vivre » Étymologie

Du latin, voir ci-dessus.

Verbe

vivre /Prononciation ?/

  1. Vivre.

Francoprovençal [modifier]

Origine et histoire de « vivre » Étymologie

Du latin vīvĕre.

Verbe

vivre /ˈvi.vɾə/

  1. Vivre.
Note

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche, Verrayes.

Variantes

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vivre&oldid=14549001 »