voittaa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Finnois 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Dérivés

[modifier] Finnois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

voittaa /ˈʋoi.tːɑːʔ/

1. Vaincre, gagner, battre. Être meilleur que l’autre dans une compétition.
   • Voitin Minnan bingossa. — J’ai gagné Minna dans le bingo.
2. Remporter, gagner. Acquérir quelque chose dans une compétition.
   • Mikä joukkue voitti kultaa? — Quelle équipe a-t-elle remporté de l’or ?
3. Vaincre, gagner, remporter. Être meilleur en quelque chose.
   • Mikä joukkue voitti ottelun? — Quelle équipe a-t-elle remporté la rencontre ?
   • Voittaa taistelussa. — Vaincre dans une bataille.
4. (Figuré) Surmonter. Se débarrasser de quelque chose qui nui.
   • Hän voitti syövän. — Il/elle a surmonté le cancer.
   • Hän voitti pelkonsa. — Il/elle a surmonté ses peurs.

Dérivés

Noms

• voittaja, voitto

Adjectifs

• voittamaton