voix
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin vox (« voix, son (de la voix), modulation (de la voix), chant, ton, bruit, son (des instruments) ; parole, mot, langage, discours ; sentence, maxime ; langue, idiome ; accent tonique »).
Nom commun
voix /vwa/ féminin singulier et pluriel identiques
- Sons produits par les cordes vocales.
- Il a la voix enrouée ce matin à cause de son rhume.
- À haute voix.
- Avec une voix de castrat.
- Voix forte, faible, grêle.
- Voix hiuty, basse.
- Voix plaintive, mourante.
- Voix cassée, usée, éteinte, enrouée, chevrotante.
- Voix harmonieuse, sonore.
- Voix douce, rude.
- Voix flûtée, aigre, perçante, aiguë, discordante.
- Étouffer la voix.
- La voix lui manque.
- Extinction de voix.
- Sa voix mue.
- J’entends une voix qui m’appelle.
- Les brebis connaissent la voix du berger.
- De vive voix ou par écrit.
- À voix basse.
- À haute voix.
- Parler à mi-voix.
- Faire la grosse voix.
- Élever la voix : Parler avec plus de hauteur, plus d’assurance qu’il ne convient.
- (En particulier) Son articulé de la parole.
- Être la voix de son maître.
- Tout le pays vous parle par sa voix.
- Une voix éloquente.
- Écoutez la voix de votre ami.
- Ne soyez pas sourd à la voix de ces infortunés.
- Prêtez l’oreille à ma voix.
- Demeurer sans voix : Ne pouvoir parler.
- La déesse aux cent voix : La Renommée.
- Apprendre quelque chose par la voix de la renommée : L’apprendre par le bruit public.
- Son modulé dans le chant.
- Une belle voix.
- Une grande étendue, un grand volume de voix.
- Une voix très étendue.
- Donner toute sa voix.
- Forcer sa voix.
- Ménager, conduire sa voix.
- Chanter à pleine voix.
- Leurs voix ne s’accordent pas.
- Une voix de basse, de ténor, de soprano, etc.
- Les différents registres de la voix.
- Voix expressive, souple, légère.
- Voix juste, fausse.
- Voix blanche.
- Voix de tête.
- Voix de poitrine.
- Il a de la voix.
- Il n’a plus de voix.
- Elle n’a qu’un filet de voix.
- Cette chanteuse n’était pas en voix ce soir.
- Un morceau à deux, à quatre voix : Un morceau de musique comprenant deux, quatre parties écrites pour le chant.
- (Musique) Parties instrumentales.
- Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées.
- (Par extension) Son de certains intruments de musique ou certains bruits.
- Les voix de viole avaient l’air si plaintives.
- Voix humaine : Jeu de l’orgue qui imite la voix de l’homme quand il chante.
- Se dit aussi en parlant de certains animaux.
- (Par extension) Son de certaines choses.
- La voix du tonnerre.
- La voix argentine des cloches.
- Ce qui nous parle ou qui nous inspire. Mouvement intérieur qui nous porte à faire quelque chose ou qui nous en détourne.
- Écouter la voix de la raison.
- La voix de la nature, de l’humanité.
- La voix du sang.
- Écouter la voix de l’honneur.
- Obéir à la voix de sa conscience.
- Étouffer la voix du sentiment.
- Expression d’une opinion.
- Il n’y eut qu’une voix sur son compte.
- La voix publique.
- Tout d’une voix.
- D’une voix unanime.
- Expression d’un vote, suffrage.
- Donner sa voix à un candidat.
- Donner sa voix.
- Recueillir les voix.
- Compter les voix.
- Mettre une proposition aux voix.
- Il l’a emporté de tant de voix.
- À la pluralité des voix.
- Il a eu toutes les voix.
- Je lui donnerai ma voix.
- Vous a-t-il demandé votre voix ?
- Il a acheté les voix.
- L’affaire a passé à une voix seulement.
- Voix délibérative, voix consultative. → voir délibératif et consultatif
- (Grammaire) Mode d’expression d’une action par rapport au sujet.
- Voix active (le sujet accomplit l’action).
- Voix passive (le sujet subit l’action).
- Dans la langue grecque, les verbes ont une voix moyenne.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
- avoir voix au chapitre, ne pas avoir voix au chapitre
- à voix basse
- à voix haute
- de vive voix
- être en voix, ne pas être en voix, être en bonne, en mauvaise disposition pour chanter.
- voix de stentor
Vocabulaire apparenté
Traductions
|
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « voix »
[modifier] 
Homophones
Paronymes
Voir aussi
- voix sur Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (voix)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (voix), mais l’article a pu être modifié depuis.
