vojna

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave воина, vojna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vojna	vojny
Génitif	vojny	vojen
Datif	vojne	vojnám
Accusatif	vojnu	vojny
Locatif	vojne	vojnách
Instrumental	vojnou	vojnami

vojna /ˈvɔj.na/ féminin

1. Guerre.

Expressions

• Prvá svetová vojna
• Druhá svetová vojna

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave воина, vojna (« guerre »). Voyez voj pour une analyse de l'étymon indo-européen et les mots apparentés.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vojna	vojny
Vocatif	vojno	vojny
Accusatif	vojnu	vojny
Génitif	vojny	vojen
Locatif	vojně	vojnách
Datif	vojně	vojnám
Instrumental	vojnou	vojnami

vojna /Prononciation ?/ féminin

1. (Désuet) Guerre → voir válka.
   • Tolstého román Vojna a Mír.

     le roman Guerre et paix de Tolstoï.

2. (Militaire) Service militaire.
   • v lednu 2002 jsem nastoupil na vojnu.

     j'ai commencé mon service en janvier 2002.

Synonymes

• vojenská služba, service militaire

Dérivés

• vojenský

Voir aussi

• vojna sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (vojna)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie