volée

Français

Étymologie

Dérivé de voler, par son participe passé au féminin volée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volée	volées
/vɔ.le/

volée /vɔ.le/ féminin

1. Action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes.
   • On dit que les hirondelles traversent quelquefois la méditerranée tout d’une volée.
   • De la première volée. Il a pris sa volée.
   • Il y a des oiseaux qui traversent de très grandes distances d’une seule volée.
2. (Par extension) Bande d’oiseaux qui volent ensemble.
   • Les volées de mouettes suivent sur les mers les colonnes de harengs qu’elles décèlent aux pêcheurs. — (A. Martin)
3. Ensemble des couvées du même mois, en parlant des pigeons,
   • La volée de mars, la volée d’août.
4. (Figuré) & (Familier) Gens qui sont de même âge, de même profession, de même condition, et surtout des jeunes gens.
   • Il sortit du collège une volée de jeunes écoliers.
   • Dans ce temps-là il y avait une volée de beaux esprits, d’excellents poètes.
5. (Figuré) Élévation.
6. (Figuré) Rang, qualité.
   • C’est de la haute volée.
7. (Par métonymie) (Artillerie) Partie d'une pièce d’artillerie comprise entre les tourillons et la bouche.
8. (Par analogie) Branle des cloches.
   • « Il se coucha un peu après minuit et fut éveillé de quelque lugubre rêve, aux premières heures du lundi matin, par un tintamarre de marteaux de porte, de pas précipités dans la rue, de tambour éloigné et de volée de cloches. » — (Herbert George Wells, La Guerre des mondes - I - 14, 1898, Mercure de France, 1899-1900, traduction Henry-David Davray)
9. (Par analogie) (Familier) Ensemble de coups nombreux et consécutifs.
   • Une volée de coups de bâton. — Il a reçu une volée.
10. (Par extension) Raclée ; coups portés à mains nues.
    • D'ailleurs qui n'a été battu ? […]. A une heure près, je savais quelles volées m'attendaient. Je ne m'y dérobais point, […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
11. (En particulier) (Militaire) Décharge, en parlant de plusieurs canons qui tirent en même temps.
    • La muraille fut abattue d’une volée de canon.
12. (Par extension) Groupe de trous de mines mis à feu en même temps.
13. Pièce de bois transversale fixée soit à l’avant d’une voiture, soit à l’extrémité d’un timon pour y attacher les traits des chevaux de second rang.
14. (Vieilli) Planches en travers de la roue d’une usine, qui entrent dans l’eau.
15. (Sport) (Tennis) Mouvement d’une balle ou d’un ballon depuis le moment où ils sont lancés jusqu’à celui où ils touchent le sol, au tennis, jeu de paume ou jeux de ballon.
    • Prendre une balle de tennis à la volée, de volée, jouer de volée, à la volée, Renvoyer, reprendre une balle, un ballon avant qu’ils aient touché terre.
    • Prendre une balle, un coup entre bond et volée. — Il est fort adroit à prendre la balle de volée et à la placer.
16. (Architecture) Succession de marches d'un escalier entre deux paliers.

Synonymes

• bastonnade
• cohorte (Suisse)
• coups de bâton
• élévation
• ensemble, groupe
• tirs
• vol

Dérivés

• à la volée
• arrêt de volée
• de volée
• demi-volée
• de haute volée

Apparentés étymologiques

• vol
• voler

Expressions

• faire une chose tant de bond que de volée (Figuré) (Familier)
• juger une affaire à volée de bonnet (Vieilli) (Figuré)
• manger une volée (Québec) (Familier)
• obtenir une grâce, une faveur, tant de bond que de volée (Figuré) (Familier)
• prendre la volée ; prendre sa volée
• reprise de volée
• sacrer une volée (Québec) (Familier)
• sonner à toute volée
• tirer de toute volée
• volée de bois vert
• volée de trous

Traductions

• anglais : flight ^(en) (1), flock ^(en) (2: bande d'oiseaux), blast ^(en)
• italien : stormo ^(it) (1,2), volo ^(it) (), scarica ^(it) (), volata ^(it) (), braccio ^(it) ()

Partie d'escalier

• allemand : Treppenarm ^(de) masculin
• anglais : stair flight ^(en), flight of stairs ^(en)
• espagnol : tramo ^(es)
• italien : rampa ^(it), rampante ^(it)

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Hautevolee ^(de)
• anglais : volley ^(en)

Forme d’adjectif

volée /vɔ.le/

1. Féminin singulier de volé.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe voler
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) volée

volée /vɔ.le/

1. Participe passé féminin singulier de voler.
   • La couronne que j’ai volée est sertie de joyaux.

Prononciation

• Neutre - volée : [vɔ.le]
• Variation - volée : [vo.le]
• France (Paris) : une volée : écouter « volée [yn.ˈvɔ.le] »

Anagrammes

• lovée