volapük

Voir aussi : Volapük, volapuk

Français

Étymologie

(1879) De l’anglais world (« monde »), qui a donné vol en volapük, avec -a pour marquer le génitif, et speech (« parole, discours »), qui a donné pük en volapük.

Nom commun

volapük /vɔ.la.pyk/ masculin invariable

1. (Linguistique) Langue construite inventée par le prêtre catholique allemand Johann Martin Schleyer, qui devait servir de langue-pont entre des gens de langues maternelles différentes.
   • Le volapük a connu un essor rapide mais a vite été délaissé au profit de l’espéranto en raison de la complexité de sa grammaire.
   • Dante, Goethe, Chateaubriand, appartiennent à toute l'Europe dans la mesure même où ils étaient respectivement et éminemment Italien, Allemand et Français. Ils n'auraient pas beaucoup servi l'Europe s'ils avaient été des apatrides et qu'ils avaient pensé, écrit en quelque espéranto ou volapük intégrés. (Charles de Gaulle, conférence de presse du 15 mai 1962)

Variantes orthographiques

• volapuk

Traductions

• allemand : volapük ^(de)*
• anglais : Volapük ^(en)*
• chinois : 沃拉普克语 ^(zh)* (沃拉普剋語) (wòlāpǔkèyǔ)
• danois : volapyk ^(da)*
• espagnol : volapuk ^(es)* masculin
• espéranto : volapuko ^(eo)*
• japonais : ヴォラピュク ^(ja)* (vorapyuku)
• polonais : wolapik ^(pl)*
• portugais : volapuque ^(pt)*
• russe : волапюк ^(ru)* (volapiouk)
• volapük : volapük ^(vo)*

Voir aussi

• volapük sur Wikipédia
• Mots en volapük dans le Wiktionnaire

• espéranto

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volapük /vɔ.la.pyk/ masculin invariable

1. (Linguistique) Volapük.