voler
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
- Du latin volare (« voler dans l’air ») (1).
- Développé en fauconnerie, avec des expressions telles que : Le faucon vole la perdrix. (2)
Verbe
voler /vɔ.le/ intransitif 1er groupe (conjugaison)
- Action de se maintenir dans les airs.
- La plupart des oiseaux volent.
- Se précipiter, accourir (sens figuré de v. intrans. (1)).
- Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
voler transitif
- S’approprier le bien d’autrui. Prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord.
- La police a interpellé le gamin qui volait à l’étalage.
Synonymes
- arnaquer (3)
- cambrioler (3)
- carotter (Familier) (3)
- dérober (3)
- détourner (3)
- escroquer (3)
- gratter
- piquer (Familier) (3)
- substanter (1)
- taxer
Traductions
- Se maintenir dans l’air (1) :
- accourir (2) :
- s’approprier le bien d'autrui (3) :
|
- Traductions à classer suivant le sens :
Homophones
Anagrammes
Prononciation
- France : écouter « voler »
Catalan
Étymologie
- …
Verbe
voler
Interlingua
Étymologie
Verbe
voler /vo.ˈlɛr/ (Conjugaison)
Catégories : français • Verbes en français • Verbes du premier groupe en français • Wiktionnaire:Traductions à trier (en) • Wiktionnaire:Traductions à trier (ang) • Wiktionnaire:Traductions à trier (ca) • Wiktionnaire:Traductions à trier (da) • Wiktionnaire:Traductions à trier (fi) • Wiktionnaire:Traductions à trier (fo) • Wiktionnaire:Traductions à trier (gd) • Wiktionnaire:Traductions à trier (gn) • Wiktionnaire:Traductions à trier (hu) • Wiktionnaire:Traductions à trier (he) • Wiktionnaire:Traductions à trier (io) • Wiktionnaire:Traductions à trier (id) • Wiktionnaire:Traductions à trier (is) • Wiktionnaire:Traductions à trier (it) • Wiktionnaire:Traductions à trier (ja) • Wiktionnaire:Traductions à trier (la) • Wiktionnaire:Traductions à trier (ms) • Wiktionnaire:Traductions à trier (yua) • Wiktionnaire:Traductions à trier (nl) • Wiktionnaire:Traductions à trier (oc) • Wiktionnaire:Traductions à trier (pap) • Wiktionnaire:Traductions à trier (pl) • Wiktionnaire:Traductions à trier (pt) • Wiktionnaire:Traductions à trier (srn) • Wiktionnaire:Traductions à trier (sv) • Wiktionnaire:Traductions à trier (tl) • Wiktionnaire:Traductions à trier (tpi) • Wiktionnaire:Traductions à trier (tpn) • Wiktionnaire:Traductions à trier (tr) • catalan • Verbes en catalan • interlingua • Verbes en interlingua

