voler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin volare (« voler dans l’air »).

Verbe 1

voler /vɔ.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Action de se maintenir dans les airs en battant des ailes.
   • La plupart des oiseaux volent.
2. Se dit aussi des aéronefs, se mouvoir dans l’air.
   • Cet avion vole très bas.
3. Piloter un avion.
   • Cet aviateur a volé près de deux cents heures.
4. Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse.
   • Les flèches volaient.
   • Le vent faisait voler les tuiles.
   • La bourrasque faisait voler la poussière.
5. Envoyer en l’air.
   • Faire voler la tête de quelqu’un, La lui abattre d’un seul coup.
6. (Par extension) Courir avec une grande vitesse.
   • Il ne court pas, il vole.
   • Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
   • (Figuré) Le temps vole.
   • (En particulier) Le bruit de ses hauts faits vole par toute la terre.
   • (En particulier) Sa renommée volait partout.

voler transitif

1. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier.
   • Le faucon, l’autour, le lanier apprennent facilement à voler d’autres oiseaux.
   • Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix.

Dérivés

• voleter

Expressions

• entendre les mouches voler
• voler de ses propres ailes
• voler en éclats

Traductions

Verbe 2

voler /vɔ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. S’approprier le bien d’autrui. Prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord.
   • La police a interpellé le gamin qui volait à l’étalage.

Dérivés

• voleur

Expressions

• qui vole un œuf vole un bœuf

Synonymes

• dérober
• gratter
• piquer
• taxer

Hyponymes

• arnaquer
• cambrioler
• carotter
• détourner
• escroquer

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  : [vɔ.le] écouter « voler »
  

  

[modifier] Homophones

• volai, volé, volée, volées, volés, volez

Anagrammes

• lover

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (voler), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

voler /buˈɫε/

1. Vouloir.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

voler /vo.ˈlɛr/ (conjugaison)

1. vouloir