volkswageniser

Français[modifier le wikicode]

De Volkswagen, avec le suffixe -iser. Les sens péjoratifs sont liés à un scandale lié au trucage des tests anti-pollution, en 2015.

volkswageniser \vɔlks.va.ɡœ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère rappelant les automobiles Volkswagen à.
- L'ironie de l'histoire c'est qu'il n'y a pas si longtemps, Fiat cherchait à germaniser - volkswageniser même - ses voitures. — (site www.caradisiac.com, 21 février 2007)
- Ca doit couter moins cher “volkswageniser” un Chrysler que “nordaméricaniser” un Routan. — (site blogues.lapresse.ca, 15 septembre 2011)
- Les japs me font de la peine ils semblent comme beaucoup de plus en plus se Volkswageniser !!!! — (site www.forum-auto.com, 6 octobre 2015)
Adapter pour tromper les consommateurs.
- Pour évoquer ce nouveau cas de tromperie, le site Quartz a titré : « Samsung est accusé de “volkswageniser” ses téléviseurs pour survendre leur efficacité énergétique ». — (site rue89.nouvelobs.com, 2 octobre 2015)
Pigeonner.
- Dans la foulée des scandales d’émissions truquées, quelques conseils – à l’attention des particuliers, des constructeurs automobiles et des pouvoirs publics – pour ne pas se faire volkswageniser tout cru... — (site www.iew.be, 21 janvier 2016)