volontariat
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De volontaire avec le suffixe -at qui indique la fonction.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| volontariat | volontariats |
| \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ | |
volontariat \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ masculin
- L’acte de s’offrir volontairement.
- Il se disait aussi, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service.
- Engagement volontaire dans l'armée.
- Nom du service militaire accompli par un engagé volontaire.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
- \vɔ.lɔ̃.ta.ʁja\
- Lyon (France) : écouter « volontariat [Prononciation ?] »
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : voluntarism (en), volunteering (en), volunteerism (en)
- Croate : volonterstvo (hr)
- Grec : εθελοντισμός (el) ethelontismos
- Grec ancien : ἐθελοδουλεία (*) ethelodouleia
- Hébreu : התנדבות (he)
- Ido : volontarieso (io)
- Occitan : volontariat (oc)
- Same du Nord : eaktodáhtolašvuohta (*)
- Tchèque : dobrovolnictví (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- volontariat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volontariat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| volontariat \βu.lun.ta.ˈɾjat\ |
volontariats \βu.lun.ta.ˈɾjat͡s\ |
volontariat \βu.lun.ta.ˈɾjat\ masculin (graphie normalisée)
- Volontariat, l’acte de s’offrir volontairement.
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2