volume

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volume volumes
/vɔ.lym/
Le volume de deux stères de bois. (1)
Les quatre volumes d’une encyclopédie. (4)

volume /vɔ.lym/ masculin

  1. Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
    • Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube.
    • Cette source fournit un volume d’eau considérable.
    • J’aime donner du volume à mes cheveux.
    • Comptez trois volumes d’eau pour un de riz.
    • Des corps de même volume.
  2. Quantité approximative, notamment dans le commerce.
    • L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour.
  3. Intensité d’un son, puissance acoustique.
    • Le volume de la voix.
    • L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles.
  4. Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié.
    • La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.195)
    • Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre ; ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
    • Cet ouvrage est en trois volumes.
    • Il a fait relier les deux tomes en un seul volume.
    • Il a plus de dix mille volumes dans sa bibliothèque.
  5. (Désuet) (Familier) (Par hyperbole) Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.
    • Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.
    • Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • faire du volume (Figuré) (Familier) : traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance
  • volume in-folio : livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages
  • volume in-quarto : livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages
  • volume in-octavo, in-douze, in-seize : livre où la feuille pliée fait huit, douze, seize feuillets, ou seize, vingt-quatre, trente-deux pages
  • objet en volume : objet qui s’étend distinctement dans les trois dimensions, par opposition à un objet plat

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volume
/Prononciation ?/
volumes
/Prononciation ?/

volume

  1. Volume (quantité d’espace).
  2. Volume (intensité sonore).
  3. Volume (quantité approximative).
  4. Volume (ouvrage parmi d’autres ouvrages de la même série).

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volume
/Prononciation ?/
volumes
/Prononciation ?/

volume masculin

  1. Volume.

Indonésien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

volume

  1. Volume.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volume
/Prononciation ?/
volumi
/Prononciation ?/

volume masculin

  1. Volume.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

volume neutre

  1. Volume.

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

volume masculin

  1. Volume.