voluptueux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin voluptuosus (« agréable »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin voluptueux
/vɔ.lyp.tɥø/
voluptueux
/vɔ.lyp.tɥø/
Féminin voluptueuse
/vɔ.lyp.tɥøz/
voluptueuses
/vɔ.lyp.tɥøz/

voluptueux /vɔ.lyp.tɥø/

  1. Qui aime et qui cherche la volupté.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 189)
    • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté.
    • Enfin son esclave hindoue, patiemment, pendant sept années, lui avait enseigné jusqu’aux derniers détails l’art complexe et voluptueux des courtisanes de Palibothra. (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
    • Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d’une fiévreuse pâmoison. (Francis Carco, Images cachées, 1929)
  3. Qui exprime la volupté.
    • Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 213)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin voluptueux
/vɔ.lyp.tɥø/
voluptueux
/vɔ.lyp.tɥø/
Féminin voluptueuse
/vɔ.lyp.tɥøz/
voluptueuses
/vɔ.lyp.tɥøz/

voluptueux /vɔ.lyp.tɥø/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. Personne qui s’abandonne à la volupté.
    • C’est un voluptueux.
    • Les chats sont des voluptueux.

Références[modifier | modifier le wikicode]