voveo

Latin

Étymologie

De l'indo-européen commun *h₁ewegʷʰ- dont est aussi issu le grec ancien εὔχομαι, eukhomai et le sanscrit वाघत् vāghat.

Verbe

voveō, infinitif : vovēre, parfait : vōvī, supin : vōtum (passif à la troisième personne uniquement) \Prononciation ?\ transitif défectif (voir la conjugaison)

1. Vouer, promettre par un vœu, faire un vœu.
   • Vovere decumam Herculi — (Cicéron)

     vouer la dîme à Hercule.

2. Demander par des vœux, souhaiter, demander.
   • ut tua sim, voveo — (Ovide)

     être à toi, voilà mon vœu.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• convovĕo (« faire les mêmes vœux »)
  • convōtus (« lié par les mêmes vœux »)
• devovĕo (« dédier, dévouer, consacrer »)
  • → voir dérivés de devoveo
• vōtifer, vōtiger (« chargé d'offrandes, votif »)
• vōtīvē (« conformément à un vœu »)
• vōtīvitās (« engagemment pris par un vœu »)
• vōtīvus (« votif, voué »)
• vōto (« vouer ; voter »)
  • veto (« interdire »)
• vōtum (« vœu, souhait ; offrande »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : vow
• Français : vouer

Références

• « voveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage