vox

Latin

Étymologie

Au sujet de ce mot, le Dictionnaire étymologique latin explique :

Vocare vient d'un mot *vocus, qui est resté dans aequivocus. Il existe aussi un substantif *voco, onis, conservé dans praeco (pour *praevoco) « hérault, crieur public ». convicĭum (« grand bruit de voix, vacarme, clameurs ») est déjà expliqué par les anciens comme appartenant à cette famille.

De l'indo-européen *wōkʷs, « discours, voix », degré-o de *wekʷ- (« dire ») ^[1], qui a également donné le sanskrit वाच् et le grec ancien ὄψ (« voix »), ἔπος (« parole »), εἶπον.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vox	vocēs
Vocatif	vox	vocēs
Accusatif	vocem	vocēs
Génitif	vocis	vocum
Datif	vocī	vocibus
Ablatif	vocē	vocibus

vox /Prononciation ?/ féminin

1. Voix, son (de la voix).
   • vox fusca, Cicéron.

     voix sourde.

2. (Musique) Modulation de la voix, chant, ton, note.
   • vocem intendere (attollere).

     élever la voix, élever le ton.

   1. Accent, ton de la voix, accent tonique.
      • civem ex voce cognoscere, Just. 11, 15

        reconnaître un concitoyen à son accent.

3. Bruit, retentissement, son (des instruments).
   • voces militum, vox boum.

     cris des soldats ; mugissement des bœufs.

4. Parole, mot, suite de paroles, langage, discours.
   • quid sonet haec vox? Cicéron.

     quel est le sens de ce mot?

5. Sentence, maxime.
   • haec vox est Demetrii, Senèque.

     voici une parole de Démétrius.

6. Langue, idiome.
   • vox latina, Ovide.

     la langue latine.

Dérivés

• voco, appeler.
  • advocō, appeler à soi.
  • convocō, appeler ensemble, convoquer.
  • ēvocō, appeler hors de, évoquer.
  • invocō, appeler dans, invoquer.
  • intervocō, appeler au dedans, faire entrer.
  • prōvocō, provoquer.
  • revocō, rappeler, révoquer.

• vocābilis, retentissant, sonore.
• vocābulum, appellation, terme, vocable.
• vōcālis, qui a une voix sonore.
  • semivocalis, à demi-voix.
  • vōcālĭtās, euphonie.
  • vōcālĭtĕr, par la voix, par la parole.
• vocāmen, nom (d'un objet).
• vocātiō, citation en justice, assignation.

• vocātīvē, au vocatif.
• vocātīvus, qui sert à appeler, qui appelle, vocatif.
• vocātor, celui qui appelle, celui qui convoque.
• vŏcātōrĭus, d'appel, qui fait appel.
• vocātus, appelé, mandé, convoqué - invocation, prière.
• vōciferor ou vōcifero, faire porter la voix : vociférer.
• vōcĭfĭco, proclamer, attester.
• vocitō, appeler souvent.

Dérivés

• vox omnis
• vox populi

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : voice
• espagnol : voz
• français : voix
• italien : voce

Références

• ^[1] Pokorny *wekw
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vox)