vox populi

Français

Étymologie

Du latin vox populi.

Locution nominale

vox populi féminin

1. Voix du peuple, opinion publique.
   • Les politiciens doivent tenir compte de la vox populi.
   • Depuis de nombreuses années, les scientifiques les plus avertis de notre pays affirment que les organismes génétiquement modifiés sont « bénéfiques pour la santé humaine ». En vain, car la démocratie d'opinion, la vox populi, a décidé du contraire. À tel point que même Nicolas Sarkozy, toujours sabre au clair pour briser les tabous, a reculé face à la soldatesque anti-OGM en arrivant à l'Élysée. — (« Les OGM, une affaire très politique », Le Figaro, 11/02/2009)
2. (Religion) Canonisation expresse décrétée par le peuple chrétien et, souvent, entérinée par les instances ecclésiastiques.
   • À sa mort, la vox populi déclara Waudru sainte.

Traductions

voix du peuple

• anglais : vox populi ^(en)*
• latin : vox populi ^(la)*

Voir aussi

• vox populi sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin vox populi.

Locution nominale

vox populi

1. Voix du peuple.

Latin

Étymologie

De vox (« voix ») et populi, génitif de populus (« peuple »).

Locution nominale

vox populi

1. Voix du peuple.
   • Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit. Et ces gens qui continuent à dire que la voix du peuple est la voix de Dieu ne devraient pas être écoutés, car la nature turbulente de la foule est toujours très proche de la folie. — (Alcuin, lettre à Charlemagne, 798)

Expressions

• vox populi vox Dei (la voix du peuple est la voix de Dieu)