voyant

Français

Étymologie

Participe présent de voir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	voyant /vwa.jɑ̃/	voyants /vwa.jɑ̃/
Féminin	voyante /vwa.jɑ̃t/	voyantes /vwa.jɑ̃t/

voyant /vwa.jɑ̃/

1. Que l’on voit, qui attire la vue, éclatant, manifeste.
   • Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - 1923)
   • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
2. Ostentatoire ; très ou trop visible.
   • […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
3. Qui voit.
   • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — (L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol.2, 1844, p.580)

Antonymes

• discret, sobre

Composés

• clairvoyant
• malvoyant
• non-voyant

Traductions

qui attire la vue (1)

• anglais : noticeable ^(en)*
• tchèque : viditelný ^(cs)*

Ostentatoire, très ou trop visible. (2)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Qui voit. (3)

• italien : vedente ^(it)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	voyant /vwa.jɑ̃/	voyants /vwa.jɑ̃/
Féminin	voyante /vwa.jɑ̃t/	voyantes /vwa.jɑ̃t/

voyant /vwa.jɑ̃/

1. Qui voit.
   • Les aveugles et les voyants.
2. Celui, celle qui prétend posséder le don de double vue.
   • Consulter une voyante.
3. Signal lumineux destiné à être très visible.
   • Un voyant lumineux rouge.

Traductions

Qui voit. (1)

• anglais : seeing ^(en)*, sighted ^(en)*
• italien : vedente ^(it)*

Celui, celle qui prétend posséder le don de seconde vue. (2)

• anglais : seer ^(en)*, psychic ^(en)*
• italien : veggente ^(it)*
• tchèque : jasnovidec ^(cs)* masculin ; jasnovidka ^(cs)* féminin

Signal lumineux destiné à être très visible. (3)

• italien : spia ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe voir
Participe	Présent	voyant
	Passé

voyant /vwa.jɑ̃/

1. Participe présent de voir.

Voir aussi

• voyant sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (voyant)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voyant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Forme de verbe

Participe	Présent	voyant
	Passé

voyant

1. Participe présent du verbe veoir.

Variantes orthographiques

• veans