vraisemblable

Français

Étymologie

(1346) Composé de vrai et semblable, par analogie du latin verisimilis (composé de vērus « vrai » et simĭlis « semblable, similaire »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vraisemblable	vraisemblables
	/vʁɛ.sɑ̃.blabl/

vraisemblable /vʁɛ.sɑ̃.blabl/ masculin et féminin identiques

1. Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui peut passer pour vrai.
   • Ce que vous nous dites est assez vraisemblable.
   • L’intrigue de cette pièce n’est pas vraisemblable.
   • Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable. Boileau, L'Art poétique, chant III
   • En effet, il est vraisemblable que l'auteur de la nature planta d'abord de vieilles forêts et de jeunes taillis. (Chateaubriand, Génie du christianisme - Chapitre V - Jeunesse et Vieillesse de la Terre.)

Synonymes

• plausible
• probable
• admissible
• croyable
• possible
• crédible

Antonymes

• invraisemblable
• incroyable
• impossible

Traductions

• allemand : wahrscheinlich ^(de)*
• anglais : believable ^(en)*, plausible ^(en)*, likely ^(en)*, probable ^(en)*, apparent ^(en)*
• breton : gwirheñvel ^(br)*
• danois : sandsynlig ^(da)*
• espagnol : probable ^(es)* ; verosímil ^(es)*
• espéranto : verŝajna ^(eo)*
• ido : versimila ^(io)*
• islandais : sennilegur ^(is)*
• italien : verosimile ^(it)*
• néerlandais : waarschijnlijk ^(nl)*
• norvégien : probabel ^(no)*
• polonais : prawdopodobny ^(pl)*
• portugais : provável ^(pt)* ; verossímil ^(pt)*
• slovaque : pravdepodobný ^(sk)*
• suédois : antaglig ^(sv)* ; sannolik ^(sv)* ; trolig ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
vraisemblable	vraisemblables
/vʁɛ.sɑ̃.blabl/

vraisemblable /vʁɛ.sɑ̃.blabl/ masculin

1. Ce qui peut passer pour possible, pour réel, pour vrai.
   • Cette histoire a atteint les limites du vraisemblable.
2. (Littérature) Ce qui est reconnu comme étant conforme à une réalité possible.
   • Il faut que le poète traite son sujet selon le vraisemblable et le nécessaire. (Corneille, Œuvres critiques, Discours de l'utilité et des parties du poème dramatique.)

Antonymes

• invraisemblable

Prononciation

• /vʁɛ.sɑ̃.blabl/

(Dans ce mot et dans ceux de la même famille, on prononce l’S comme dans « semblable » car la composition du mot est encore ressentie.)

• France  : écouter « vraisemblable [vʁɛ.sɑ̃.blabl] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vraisemblable), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (vraisemblable)