vue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : vûe, Vue

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De voir.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
vue vues
/vy/

vue /vy/ féminin

  1. Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.
    • Le sens de la vue.
    • Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble.
    • Avoir bonne vue, mauvaise vue.
    • Cela blesse, éblouit, réjouit la vue.
    • Il perd la vue.
    • Il est privé de la vue.
    • Il a recouvré la vue.
  2. Jusqu’où les yeux peuvent apercevoir.
    • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : […]. (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
    • […], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 339, Mercure de France, 1921)
    • Quand on remonte de Toul vers le Nord-Ouest, le paysage n'est pas sans grandeur. Ce sont de larges creux boisés ; et la vue découvre à vingt ou trente kilomètres quelque crête plus sévère. (Alain, Souvenirs de guerre, p.9, Hartmann, 1937)
  3. Organe des yeux et du regard.
  4. Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.
    • Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Jimmy n'y avait pas pris garde au départ, mais la vue de ces galeries exerçaient sur lui une espèce de fascination. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
  5. (Commerce) Moment de la présentation d’un document.
    • Une lettre de change payable à vue : Au moment de sa présentation.
    • Une lettre de change payable à tant de jours de vue : Tant de jours après sa présentation.
  6. (Par extension) Toute l’étendue de ce qu’on peut voir d’un certain lieu.
    • La vue de ce château est très variée.
    • Cette terrasse n’a qu’une vue bornée.
    • Grande étendue de vue.
    • Son appartement a vue sur la rue, sur les jardins.
    • Une vue plongeante, rasante.
    • Une vue de côté.
  7. (Architecture) Fenêtre, ouverture d’une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins.
    • Faire boucher, faire condamner des vues.
    • Pourquoi avez-vous ouvert une vue sur mon jardin ?
    • Servitude de vue.
  8. (Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.
    • Vue de Rome.
    • Il a acheté un recueil de vues de Grèce, d’Italie, de Suisse.
    • La vue d’un pont, d’une ruine.
    • Prendre, dessiner une vue.
    • Vue cavalière, vue à vol d’oiseau : Vue conventionnelle qui représente un monument, une ville, un site tels qu’on pourrait les voir si on les considérait d’un point beaucoup plus élevé.
  9. (Figuré) Action par laquelle l’esprit connaît, découvre; manière d’envisager les choses.
    • Rien n’est caché à la vue de Dieu.
    • Il porte sa vue bien loin dans l’avenir.
    • Les vues de l’esprit.
    • Vues générales.
    • Vues fines, ingénieuses.
    • Vue confuse, bornée.
    • Vues saines.
    • Vues profondes.
  10. Dessein qu’on a ; le but ou la fin que l’on se propose dans une affaire.
    • Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel ; […]. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568))
    • Ses vues sont droites, pures, honnêtes.
    • Contrarier, seconder les vues de quelqu’un.
    • Pourquoi a-t-il fait cela, quelles sont ses vues ?
    • Dans quelle vue a-t-il fait cela ?
    • Faire toutes choses dans la vue de Dieu, dans la vue de son salut.
    • Entrer dans les vues de quelqu’un.
    • Avoir une chose en vue : Se la proposer pour objet.
    • Il n’a que son intérêt en vue.
    • Borner ses vues à telle chose : N’avoir pour objet que telle chose.
  11. (Au pluriel) Desseins.
  12. (Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.
  13. (Canada) (Populaire) Film.
    • Aller aux vues. — Aller au cinéma.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

Il courait si fort, que je l’eus bientôt perdu de vue.
Le vaisseau s’éloigna en peu de temps, et nous le perdîmes de vue.
(Figuré) Cette mère ne perd point sa fille de vue, Elle la surveille attentivement.
(Figuré) J’ai perdu cet homme de vue, J’ai cessé de le fréquenter, de le rencontrer dans le monde.
J’ai perdu de vue cette affaire, J’ai cessé de m’en occuper, et je ne sais où elle en est, ni ce qu’elle est devenue.
  • Connaître une personne de vue, La connaître de visage, mais sans jamais avoir eu de relations avec elle.
  • Garder un prisonnier à vue, Le garder de telle sorte qu’on l’ait toujours sous les yeux.
  • Changement à vue se dit, au Théâtre, d’un Changement de décor qui se fait le rideau levé, sous les yeux du spectateur, et très rapidement.
  • Marcher à vue de pays, se conduire à vue de pays, Marcher sans savoir précisément la route de l’endroit où l’on va, et en se dirigeant d’après l’aspect des lieux.
  • Seconde vue, Faculté dont certaines personnes seraient douées et qui leur permettrait de connaître en esprit des faits, des évènements éloignés.
  • (Figuré) et (Familier) Juger à vue de pays, Juger des choses en gros et sans entrer dans le détail, juger sur le premier aperçu et avant que d’avoir approfondi.
  • Être en vue, être à portée du regard.
Tel navire est en vue.
Les deux armées étaient en vue. On dit dans un sens analogue :
Mettre une chose en vue.
Être en vue se dit figurément de Celui qui est dans une position brillante, qui attire les regards.
Il est très en vue en ce moment.
  • Point de vue, Objet sur lequel la vue se dirige et s’arrête dans un certain éloignement.
Ce clocher sert de point de vue. Il se dit, par extension, d’un Objet ou d’un assemblage d’objets qui frappe, qui invite à le regarder.
Dans cette campagne, les points de vue sont très variés. Il se dit, en termes de Perspective, du Point vers lequel le peintre dirige tous les rayons qui sont censés partir de l’œil du spectateur.
Déterminer, choisir le point de vue.
Point de vue se dit encore de l’Endroit précis où il faut se placer pour bien voir un objet.
(Par extension) Un beau point de vue. Un endroit d’où l’on a une belle vue.
Point de vue se dit figurément de la Manière dont une affaire, une question peut être considérée.
Vous ne vous placez pas au même point de vue que moi pour en juger.
Chacun envisage la question à son point de vue personnel.
Il faut considérer la chose de ce point de vue.
C’est là son point de vue.
  • (Droit)
Droit de vue, Droit afférent à un immeuble, en vertu duquel un immeuble voisin ne peut intercepter sa vue.
  • Avoir des vues sur quelqu’un, Avoir dessein de l’employer à quelque chose.
  • Avoir des vues sur quelque chose, Former le dessein, se proposer de l’acquérir, de l’obtenir.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe voir
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
vue

vue /vy/

  1. Participe passé féminin singulier de voir.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • France  : écouter « vue [vy] »

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • vue sur Wikipédia Article sur Wikipédia