vulgus

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement volgus, certains ^[1] le rapprochent du sanscrit वर्ग, varga (« troupe, catégorie »), d’autres, peut-être ^[2] du slavon velikъ, « grand » (→ voir veliký en tchèque), du breton gwalc’h, a-walc’h.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vulgus	vulga
Vocatif	vulgus	vulga
Accusatif	vulgus	vulga
Génitif	vulgī	vulgōrum
Datif	vulgō	vulgīs
Ablatif	vulgō	vulgīs

vulgus /Prononciation ?/ neutre

1. Foule, masse ou commun des hommes, public.
   • vulgo narrare.

     raconter à tout le monde.

2. Populace, partie la moins noble de la population.
   • vulgus insipientium, Cicéron. Tusc. 2, 26, 63

     le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage délire quelque peu).

3. Troupe (foule des soldats), armée.
4. Race (foule des animaux de même espèce).
   • vulgus aequoreum, Senèque. Hippol. 957

     les monstres marins.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• multitudo, plebs, turba

Dérivés

• vulgāris ou vulgārĭus, relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général, commun, habituel, vulgaire, banal.
• vulgārĭtās, le commun des hommes, la masse, le vulgaire.
• vulgārĭtĕr, communément, d'une manière ordinaire.
• vulgātĭus, avec une plus grande publicité.
• vulgātŏr, qui divulgue, qui révèle.
• vulgatus, répandu, communiqué.
• vulgātŭs, publication.
• vulgivagus, qui va çà et là, coureur, banal.
• vulgo, répandre dans le public, communiquer, propager.
• vulgo, dans la foule, publiquement, généralement.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vulgus)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (vulgus)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *uel