vydávat

Tchèque

Étymologie

→ voir vy- et dávat.

Verbe

vydávat /Prononciation ?/ imperfectif (perfectif : vydat)

1. Publier (régulièrement).
   • Roku 1970 byl vydán seznam autorů, kteří nesměli psát ani vydávat. Tak vznikla samizdatová literatura - autoři v ilegalitě sami vydávají svoje díla.

vydávat se pronominal

1. Sortir.
   • Sonda Kepler se vydává hledat planety podobné Zemi.
2. Avec za, suivi de l'accusatif, se faire passer pour.
   • Policista se vydával za studenty, podle zjištění inspekce během roku 2008 chodil na zkoušky místo svého kolegy.

Dérivés

• voyez vydat

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	vydávám	vydával jsem masculin vydávala jsem féminin	budu vydávat	vydával bych masculin vydávala bych féminin	—
ty	vydáváš	vydával jsi (Soutenu) masculin vydávals (Familier) masculin vydávala jsi féminin	budeš vydávat	vydával bys masculin vydávala bys féminin	vydávej
on ona ono	vydává	vydával masculin vydávala féminin vydávalo neutre	bude vydávat	vydával by masculin vydávala by féminin masculin vydávalo by neutre	—
my	vydáváme	vydávali jsme masculin vydávaly jsme féminin	budeme vydávat	vydávali bychom masculin vydávaly bychom féminin	vydávejme
vy	vydáváte	vydávali jste masculin vydávaly jste féminin	budete vydávat	vydávali byste masculin vydávaly byste féminin	vydávejte
oni ony ony	vydávají	vydávali masculin vydávaly féminin vydávala neutre	budou vydávat	vydávali by masculin vydávaly by féminin vydávala by neutre	—