vzácný

Tchèque

Étymologie

Il correspond, pour le sens, au latin ex-imius (« pris hors de : choisi, excellent, noble »), à výborný, výtečný, c'est un ancien participe passif de vzít → voir vzatý, « pris », qui a acquis le sens de « choisi », puis « précieux ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	vzácný		vzácná	vzácné
	vocatif	vzácný		vzácná	vzácné
	accusatif	vzácného	vzácný	vzácnou	vzácné
	génitif	vzácného		vzácné	vzácného
	locatif	vzácném		vzácné	vzácném
	datif	vzácnému		vzácné	vzácnému
	instrumental	vzácným		vzácnou	vzácným
pluriel	nominatif	vzácní	vzácné		vzácná
	vocatif	vzácní	vzácné		vzácná
	accusatif	vzácné			vzácná
	génitif	vzácných
	locatif	vzácných
	datif	vzácným
	instrumental	vzácnými

vzácný /Prononciation ?/ (comparatif : vzácnější, superlatif : nejvzácnější)

1. Rare.
   • Vzácný plyn.

     gaz rare.

2. Précieux.
   • opravdové přátelství je vzácnější než láska.

     une vraie amitié est plus précieuse que l'amour.

Antonymes

• běžný

Dérivés

• vzácnost

Références

• Ústav pro jazyk český (vzácný)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie