vzor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Emprunté au moment de la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), au polonais wzór (→ voir wzorzec qui correspond à vzorek en tchèque). Le polonais, pour ses composants, correspond à v- et zřít (« voir, apercevoir ») → voir obzor et názor.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vzor vzory
Vocatif vzore vzory
Accusatif vzor vzory
Génitif vzoru vzorů
Locatif vzoru vzorech
Datif vzoru vzorům
Instrumental vzorem vzory

vzor /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. Modèle, exemple.
    • Tvorba databází regionálních informací podle vzorů západních knihoven.
  2. (Grammaire) Paradigme grammatical.
    • Skloňování jmen středního rodu podle vzoru město. Déclinaison des noms neutres suivant le paradigme de město.
    • Slovesné vzory jsou rozdělené do několika mluvnických tříd: I.-V. [En tchèque], les paradigmes verbaux sont répartis en différents groupes [qui vont] de I à V.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « vzor »

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Ústav pro jazyk český (vzor) (site en tchèque)
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie