vélocipède
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1818) Mot composé du latin velox, velocis (« rapide, véloce ») avec le suffixe -pède : « aux pieds rapides » → voir vélocifère.
- C’est le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. C’était l’expression officielle pour les bicyclettes jusqu’au milieu du XXe siècle et c’est à l’origine du terme courant populaire pour celles-ci, vélo[1].
- C’est, au départ, un appareil de locomotion formé d’un siège sur deux roues, mû primitivement par la poussée des pieds sur le sol, et plus tard au moyen de pédales (voir illustration).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vélocipède | vélocipèdes |
| \ve.lɔ.si.pɛd\ | |
vélocipède \ve.lɔ.si.pɛd\ masculin
- (Transport) Appareil de locomotion dont on met les roues en mouvement avec les pieds.
- […] : j’ai photographié des chevaux, des ânes, des chiens, des hommes à pied ou des vélocipèdes ; […]. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
- Dans le parc de Saint-Cloud, le 31 mai 1868, se déroulent les premières courses officielles de vélocipèdes. — (Philippe Gaboriau, Le Tour de France et le vélo : histoire sociale d'une épopée contemporaine, p.104, L'Harmattan, 1995)
- En fait, comme le montre Philippe Gaboriau, le vélocipède a connu trois moments de mode au XIXe siècle. Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom [sic] avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993)
- Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — (Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156)
- (Vieilli) (Cyclisme) Bicyclette ; vélo.
- Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. On lui avait dit : Ne fais donc pas ça, tu verras qu’un jour ou l’autre tu te feras ramasser. Ça y était : qu’est-ce que j’avais dit ! Au Dépôt, il y a la visite, elle n’avait pas passé saine et on l’avait envoyée se soigner à Saint-Lazare. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168)
- […] ; ces appareils ont une très grande roue devant et une toute petite derrière ; on les appelle des araignées ou des “grands bis” j'en vois sur la route de Villecresnes quand il y a des courses de vélocipèdes. — (Souvenirs d'un petit garçon 1871-1883, recueillis par André Helle, Éditions Berger-Levrault, 1942, § : janvier 1880)
Synonymes[modifier le wikicode]
- 1) draisienne, draisine
- 2) bicyclette, vélo, véloce (Désuet)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : bicycle (en)
- Arabe : دراجة (ar) Darra'ja
- Espagnol : velocípedo (es), bicicleta (es)
- Italien : velocipede (it)
- Néerlandais : vélocipède (nl)
- Portugais : bicicleta (pt), velocípede (pt)
- Russe : велосипед (ru) masculin, велик (ru) velik masculin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe vélocipéder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vélocipède |
| il/elle/on vélocipède | ||
| Subjonctif | Présent | que je vélocipède |
| qu’il/elle/on vélocipède | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vélocipède |
vélocipède \ve.lɔ.si.pɛd\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de vélocipéder.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vélocipéder.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de vélocipéder.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vélocipéder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vélocipéder.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « vélocipède [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vélocipède [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- vélocipède sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « vélocipède », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vélocipède), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, Vélocipède lire la mise à jour; l'attestation de 1804 était une erreur de transcription (consulté le 26/12/2018).