wagon

Voir aussi : Wagon

Français

Étymologie

De l’anglais wagon, du germanique *wagna-, de la racine indoeuropéenne *wegʰ- → comparez au latin veho (« véhicule »), au tchèque vůz (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
wagon	wagons
/va.ɡɔ̃/

Un vieux wagon. (1)

wagon /va.ɡɔ̃/ masculin singulier

1. (Chemin de fer) Véhicule muni de roues en acier employée par les chemins de fer au transport des marchandises.
   • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.29)
2. (Courant) Voiture des chemins de fer pour le transport des voyageurs.
   • Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Un wagon de première, de troisième classe.
3. (Péjoratif) (Argot) (Rare) Vieille femme usée par la débauche.

Dérivés

• enwagonner
• enwagonneuse
• wagonnage
• wagonnée
• wagonnet
• wagonnette
• wagonnier
• waguine

• wagon-citerne
• wagon-couchette, wagon-couchettes
• wagon-couloir
• wagon de marchandises
• wagon-écurie
• wagon-foudre : transport de boissons.
• wagon-grue
• wagon-lit, wagon-lits
• wagon-poste
• wagon-réservoir
• wagon-restaurant
• wagon-salon
• wagon-tombereau
• wagon-trémie
• wagon-vanne

Vocabulaire apparenté par le sens

• wagon dans le thésaurus en français
• 🚃

Traductions

Véhicule de chemin de fer

• allemand : Bahnwagen ^(de)*, Wagen ^(de)*, Wagon ^(de)*, Waggon ^(de)*
• anglais : wagon ^(en)*, waggon ^(en)* (Royaume-Uni), carriage ^(en)*, coach ^(en)*, van ^(en)*, truck ^(en)*
• breton : bagon ^(br)*
• catalan : vagó ^(ca)*
• danois : vogn ^(da)*, waggon ^(da)*
• espagnol : coche ^(es)*, vagón ^(es)*
• espéranto : vagono ^(eo)*
• féroïen : jarnbreytarvognur ^(fo)*
• finnois : vaunu ^(fi)*
• frison : spoarwein ^(fy)*
• grec : άμαξα ^(el)*, βαγόνι ^(el)*
• ido : vagono ^(io)*
• indonésien : wagon ^(id)*
• islandais : vagn ^(is)*
• italien : carro ^(it)* masculin, vagone ^(it)*, vettura ^(it)*
• néerlandais : wagon ^(nl)*, spoorwagen ^(nl)*
• norvégien : vogn ^(no)* c
• polonais : wagon ^(pl)*
• portugais : carruagem ^(pt)*, vagão ^(pt)*
• tchèque : vagon ^(cs)*

Holonymes

• train

Prononciation

• /va.ɡɔ̃/
  • France (Paris) : écouter « un wagon [ɛ̃ va.ɡɔ̃] »
  • Belgique : [wa.ɡɔ̃]
  • Québec (Informel) : [wa.ɡœn]

Voir aussi

• Wagon sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du néerlandais wagen.

Nom commun

wagon

wagon /ˈwæɡ.ən/

1. Char, chariot, charrette.
2. Wagon.
3. (États-Unis) (Argot) Un break.

Variantes orthographiques

• waggon (Royaume-Uni, plus rare)

Dérivés

• paddy wagon (Argot)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carriage
• cart
• chariot
• coach
• trolley
• truck
• van

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « wagon [ˈwæɡ.ən] »

Voir aussi

• wagon sur Wikipédia (en anglais) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wagon /Prononciation ?/

1. (Chemin de fer) Wagon.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
2. (Chemin de fer) Voiture.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Synonymes

• gerbong

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wagon /wa.ˈɡɔn/

1. Wagon.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wagon /ˈva.ɡon/

1. Wagon.

Prononciation

•  : écouter « wagon »