wagon

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.2.4 Holonymes 1.3 Prononciation 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Prononciation 3 Interlingua 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Prononciation 4 Polonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation

Français

Étymologie

De l'anglais wagon, d'une racine indoeuropéenne → comparez le latin vehere (→ voir véhicule) .

Nom commun

Singulier	Pluriel
wagon /va.ɡɔ̃/	wagons /va.ɡɔ̃/

wagon masculin

1. Véhicule muni de roues en acier employée par les chemins de fer au transport des marchandises. Dans la conversation courante, il s'utilise aussi dans le cas du transport de voyageurs, bien que le terme consacré soit « voiture ».

   Un wagon de première, de troisième classe.

   wagon de marchandises.

   wagon à bestiaux.

Apparentés étymologiques

• wagonnage
• wagonnée
• wagonnet
• wagonnier
• waguine

Dérivés

• wagon-citerne : transport de liquides.
• wagon-foudre : transport de boissons.
• wagon-lits : voiture de chemin de fer permettant aux voyageurs de dormir dans une couchette. Le terme officiel est voiture-lits.
• wagon-restaurant : voiture de chemin de fer aménagée pour le service des repas. voiture restaurant.

Traductions

allemand : Bahnwagen (de)*, Wagen (de)*, Wagon (de)*, Waggon (de)* anglais : wagon (en)*, waggon (en)* (Grande-Bretagne), carriage (en)*, coach (en)*, van (en)*, truck (en)* catalan : vagó (ca)* danois : vogn (da)*, waggon (da)* espagnol : coche (es)*, vagón (es)* espéranto : vagono (eo)* finnois : vaunu (fi)* frison : spoarwein (fy)* féroïen : jarnbreytarvognur (fo)*

grec : άμαξα (el)*, βαγόνι (el)* ido : vagono (io)* islandais : vagn (is)* italien : carro (it)* masculin, vagone (it)*, vettura (it)* norvégien : vogn (no)* c néerlandais : wagon (nl)*, spoorwagen (nl)* polonais : wagon (pl)* portugais : carruagem (pt)*, vagão (pt)* tchèque : vagon (cs)*

Holonymes

• train

Prononciation

• /va.ɡɔ̃/
• France : [va.ɡɔ̃]
• Belgique : [wa.ɡɔ̃]
• France  : [ɛ̃ va.ɡɔ] écouter « wagon »
  

  

Anglais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

wagon (États-Unis)

1. Char, chariot, charrette.
2. Wagon.

Synonymes

• waggon (Grande-Bretagne)
• carriage
• cart
• chariot
• coach
• trolley
• truck
• van

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « wagon »
  

  

Interlingua

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

wagon

1. Wagon.

Prononciation

• /wa.ˈɡɔn/

Polonais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

wagon

1. Wagon.

Prononciation

• /ˈva.ɡon/