walrus

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais walrus, issu de l’allemand Walross, « morse », de Wall, « baleine », et Ross, « cheval ».

Nom commun

walrus /wal.ʁys/ masculin (Anglicisme)

1. (Anglicisme) (Désuet) Sorte de mammifère marin, le morse.
   • Le walrus est un véritable monstre ; sa longueur est de trois à cinq mètres, il pèse vingt quintaux. — (le Tour du monde, livraison du 15 août 1874, page 107)
   • Au moment de l’abandon [de la flotte baleinière du Pacifique Nord], la cargaison totale de ces douze navires se composait de 12 000 barils d’huile, de 2300 gallons de spermaceti, de 64 000 livres de fanons et des 48 000 livres d’ivoire du walrus. — (Journal officiel 23 nov. 1876, page 8603, 2^e colonne)

Note

• Ce mot anglais ne semble guère avoir été usité qu’au XIX^e siècle.

Prononciation

• /wal.ʁys/ ou, à l’anglaise, /wal.ʁœs/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (walrus)

Anglais

Étymologie

Du danois hvalros, inversion du vieux norrois hrosshvalr. À comparer au néerlandais walrus, à l’islandais hross (« cheval ») et halvur (« baleine ») et à l’allemand Walross.

Nom commun

Singulier	Pluriel
walrus /Prononciation ?/	walruses ou walrus /Prononciation ?/ ou walrusser

A walrus.

walrus

1. Morse, walrus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Zoologie) seal
• (Zoologie) sea lion ; sealion (Rare)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈwɔːl.ɹəs/, /ˈwɒl.ɹəs/
• (États-Unis) : /ˈwɑl.ɹəs/, /ˈwɔl.ɹəs/
• États-Unis  : écouter « walrus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• walrus sur Wikipédia (en anglais) 
• morse sur Wikipédia

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : walrus, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	walrus	walrussen
Diminutif	walrusje	walrusjes

walrus masculin

1. Morse, walrus.
   • De walrus is mijn lievelingsdier.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• zeehond
• zeeleeuw

Prononciation

• /wɑlrʌs/
• Pays-Bas  : écouter « walrus [Prononciation ?] »

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : walrus, mais a pu être modifié depuis.