waste

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

1 Français
2 Anglais

Français

Étymologie

anglais waste « terre inculte » de l’ancien français guaste, écrit dans la région du nord waste (→ voir gâter) , et qui qui a des attaches au germanique wastjan.

Nom commun

waste /wast/ féminin

Terrain nu et sans culture.

Avant de pénétrer dans le village, j’ai traversé des wastes ; ce mot s’est trouvé au bout de mon crayon ; il appartenait à notre ancienne langue franque ; il peint mieux l’aspect d’un pays désolé que le mot lande, qui signifie terre. (Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (éd. de Bruxelles), tome VI, Weissenstadt, la Voyageuse, etc)

Note : Notre ancienne langue franque, qui signifie ici l’ancien français, montre que Chateaubriand ignorait complétement les origines de notre idiome. La langue franque est un dialecte germanique qui fut parlé par les Francs en Gaule tant qu’ils ne furent pas assimilés par la population indigène; mais elle ne fut jamais la langue des Gaules, qui était le latin au moment de l’invasion barbare, et qui devint peu à peu le français.