wateringue

Français[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Du néerlandais watering (« assèchement, terre assèchée »), de water (« eau ») et ring (« cercle »).

Singulier	Pluriel
wateringue	wateringues
\wa.tʁɛ̃ɡ\

wateringue \wa.tʁɛ̃ɡ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Hydraulique) Poldérisation, travaux d’assèchement des terres situées au-dessous du niveau de la mer ; réseau de canaux de drainage (→ voir watergang) mis en place dans le cadre de ces travaux.
- Un pays plat, cette terre à blé, à betteraves et à pâturages, coupée de rigoles, de canaux, de watringues […] qui s’étend de Gand à l’embouchure de l’Escaut, et que coupe la frontière hollandaise. — (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, page 55)
- Aussi ingénieuses que fragiles, les wateringues sont surtout connues en Belgique et aux Pays-Bas. En France, ce système couvre le triangle Calais - Dunkerque - Saint-Omer, afin de protéger les quelque 450 000 habitants des crues des fleuves Aa et Liane. — (Dorian Jullien, Comment fonctionnent les wateringues, ce système d’évacuation des eaux critiqué après les inondations dans le Pas-de-Calais ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2024)
(Par métonymie) (Droit de la copropriété) Association de propriétaires assurant les frais communs des travaux d’assèchement des terres et l’entretien des canaux de drainage.
- Le drainage [dans la Plaine maritime belge] est organisé par les wateringues. — (Grande Encyclopédie Larousse, tome 8, Paris, 1972, page 1594)

Du moyen néerlandais watering.

wateringue \Prononciation ?\ féminin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage