week-end

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Traductions

Français

Étymologie

Anglicisme emprunté à l’anglais weekend.

Nom commun

Singulier	Pluriel
week-end /wi.kɛnd/	week-ends /wi.kɛnd/

week-end masculin

1. Les derniers jours de la semaine, composée du samedi et du dimanche.

   Il fera beau ce week-end.

2. Congé hebdomadaire pris à cette occasion.

   Je vais bientôt partir en week-end.

Synonymes

Dernier jours de la semaine (1) :

• fin de semaine (Canada)

Congé (2) :

• reposailles (Rare)

Traductions

afrikaans : naweek (af)* anglais : weekend (en)* (1,2) chinois : 周末 (zh)* (週末) (zhōumò) danois : weekend (da)* espéranto : semajnfino (eo)* frison : wykein (fy)* hongrois : hétvége (hu)*

islandais : helgi (is)* norvégien : helg (no)* néerlandais : weekeinde (nl)*, weekend (nl)* papiamento : wikènt (pap)* suédois : veckoslut (sv)*