weekend
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| weekend | weekends |
| \wi.kɛnd\ | |
weekend \wi.kɛnd\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Variante orthographique de week-end.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \wi.kɛnd\ rime avec les mots qui finissent en \ɛnd\.
- \wi.kɛnd\
- France (Normandie) : écouter « weekend [wi.kɛnd] »
- France (Cesseras) : écouter « weekend [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| weekend \ˈwiːk.ˌɛnd\ |
weekends \ˈwiːk.ˌɛndz\ |
weekend \ˈwiːk.ˌɛnd\
- Week-end (France), fin de semaine (Canada).
- (Weekend holiday) Congé de fin de semaine.
Dérivés[modifier le wikicode]
- long weekend (week-end prolongé)
Verbe [modifier le wikicode]
weekend \ˈwiːk.ˌɛnd\
- Passer le week-end.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈwik.ˌɛnd\ (États-Unis)
- \ˈwiːk.ˌɛnd\ (Royaume-Uni)
- États-Unis : écouter « weekend [ˈwik.ˌɛnd] »
- Texas (États-Unis) : écouter « weekend [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « weekend [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- weekend sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- fin de semaine sur l’encyclopédie Wikipédia
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
weekend \Prononciation ?\ commun
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
weekend \ʋe:k.ǝnt\
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,3 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʋe:k.ǝnt\
- Pays-Bas : écouter « weekend [ʋeːk.ǝnt] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais weekend.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | weekend | weekenden |
| Pluriel | weekender | weekenderna |
weekend \Prononciation ?\ commun
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Rimes en français en \ɛnd\
- anglais
- Compositions en anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- danois
- Noms communs en danois
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Anglicismes en néerlandais
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en anglais
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Anglicismes en suédois