wegen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

wegen / ˈveː.gŋ̩/

1. À cause de.
   • Das Flugzeug ist wegen dichten Nebels abgestürzt.

     L’avion s’est écrasé à cause d’un brouillard épais.

Note :

• suivi du génitif

Synonymes

• aufgrund
• auf Grund (nouvelle orthographe)

Prononciation

• / ˈveː.gŋ̩/

Néerlandais

Étymologie

(Verbe) À rapprocher de l'allemand wiegen et de l'anglais to weigh, de même sens.

Forme de nom commun

wegen /ʋe.ɣən/

1. Pluriel de weg.

Verbe

Présent		Prétérit
ik	weeg	woog
jij	weegt
hij, zij, het	weegt
wij	wegen	wogen
jullie	wegen
zij	wegen
u	weegt	woog
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gewogen

wegen /ˈʋe.ɣəⁿ/

1. Peser.
   • een pasgeboren kalf weegt ongeveer veertig kilo : un veau qui vient de naître pèse environ quarante kilos.
   • het wegen : le pesage.

Apparentés étymologiques

• gewicht

Dérivés

• weegschaal