welche

Sommaire

De l’allemand Welsch (« étranger qui ne parle pas une langue germanique »). Certainement issu de gaulois. Ce mot fut introduit par Voltaire dans le français littéraire.

Singulier	Pluriel
welche	welches
/Prononciation ?/

welche /Prononciation ?/ masculin

Langue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-Vosges.
- '
Personne de ces vallées ou parlant cette langue.
- Oui, mais il vous appartient de préciser quel peuple gallo-romain représente les welches et quel peuple germanique représente les tudesques. Il y autant de diversité dans les welches que dans les tudesques, gaulois ou romains, germaniques du nord ou de l’ouest, peuples mixtes germaniques ou peuples mixtes romans. — (Moselle thioise et welsche : La dichotomie culturelle de la Moselle)
- À force d’être bons français, nous devenons d’excellens welches. — (Victor Hugo, Guerre aux démolisseurs, 1832.)

Singulier	Pluriel
welche	welches
/Prononciation ?/

welche /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

Qui a rapport à cette langue, à cette région, ou à ces gens.
- Les influences welches, françaises, se sont mélangées depuis longtemps avec les influences germaniques. Le fonds français domine et a résisté aux pressions politiques, même à l’époque allemande. Le retour dans le giron français a facilité l’expression française du canton welche. Mais en même temps, il porte un coup redoutable au maintien du parler patois, qui apparaît souvent maintenant comme une particularité traditionnelle, voire folklorique, plutôt que comme un moyen d’affirmer et de défendre sa singularité. — (Orbey et son histoire)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

welche /ˈvɛlçə/ féminin

Forme interrogative pour le féminin et pluriel nominatif et accusatif : Quelle, laquelle, quelles, quels, lesquelles, lesquels ?
- Welche Blume heiβt auch "Löwenzahn" ?
  
  Quelle fleur s'appelle également "dent-de-lion" ?