would

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais wolde, apparenté au vieux haut-allemand wolta, « souhaité, désiré ».

Forme de verbe auxiliaire

Auxiliaire

Temps	Affirmatif	Négatif
Présent	will /wɪl/	won’t /ˈwoʊnt/
Prétérit	would /wʊd/	wouldn’t /ˈwʊd.n̩t/

would /wʊd/, /wəd/

1. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
   • I would play football, but I am busy.

     Je jouerais au football, mais je suis occupé.

2. Correspond aussi à l’imparfait du français.
   • In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.

     En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

3. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
   • Would you like some tea?

     Aimeriez-vous du thé ?

   • I would be happy to come.

     Je serais ravi de venir.

Note

Would est le conditionnel de will. De la même manière, on a could pour can, et should pour shall.

Variantes

• ’d

Dérivés

• woulda
• would-be
• would like

Prononciation

• États-Unis  : écouter « would [wʊd] »

Homophones

• wood