yard

Français

Étymologie

De l’anglais yard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yard	yards
/jaʁd/

yard /jaʁd/ masculin

1. (Anglicisme) Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole : yd (international) ou vg (au Canada francophone). Anciennement appelé verge en France, notamment pour mesurer les tissus ; la verge est encore utilisée de nos jours au Canada, principalement dans le domaine du football nord-américain.
   • • 1 yard = 3 pieds = 36 pouces
     • 1 mille = 1760 yards
     • 1 yard = 91,44 centimètres
   • Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)

Traductions

• afrikaans : jaart ^(af)*
• albanais : jardi ^(sq)*
• allemand : Yard ^(de)*
• anglais : yard ^(en)*
• arabe : يارد ^(ar)*
• arménien : յարդ ^(hy)*
• asturien : yarda ^(ast)*
• basque : yarda ^(eu)*
• bengali : গজ ^(bn)*
• biélorusse : ярд ^(be)*
• bosniaque : jard ^(bs)*
• bulgare : ярд ^(bg)* masculin
• catalan : iarda ^(ca)*
• chinois : 码 ^(zh)* (碼)
• coréen : 야드 ^(ko)* (yadeu)
• croate : jard ^(hr)*
• danois : yard ^(da)*
• espagnol : yarda ^(es)*
• espéranto : jardo ^(eo)*
• estonien : jard ^(et)*
• finnois : jaardi ^(fi)*
• galicien : iarda ^(gl)*
• géorgien : იარდი ^(ka)*
• hongrois : yard ^(hu)*
• indonésien : yard ^(id)*
• italien : iarda ^(it)*
• japonais : ヤード ^(ja)* (yādo)
• kazakh : ярд ^(kk)*
• kurde : yard ^(ku)*
• letton : jards ^(lv)*
• macédonien : јарда ^(mk)*
• marathe : यार्ड ^(mr)*
• mingrélien : იარდი ^(*)
• néerlandais : yard ^(nl)*
• norvégien : yard ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : yard ⁽ⁿⁿ⁾*
• ourdou : گز ^(ur)*
• ouzbek : yard ^(uz)*
• persan : یارد ^(fa)*
• polonais : jard ^(pl)*
• portugais : jarda ^(pt)*
• russe : ярд ^(ru)*
• serbe : јард ^(sr)*
• slovaque : yard ^(sk)*
• slovène : jard ^(sl)*
• suédois : yard ^(sv)*
• tagalog : yarda ^(tl)*
• tamoul : யார் ^(ta)*
• tchèque : yard ^(cs)*
• thaï : หลา ^(th)*
• turc : yarda ^(tr)*
• ukrainien : ярд ^(uk)*
• vietnamien : yard ^(vi)*
• wallon : vedje canadyinne ^(wa)*
• waray : yarda ^(*)

Voir aussi

• yard sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon gerd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yard /ˈjɑɹd/ ou /ˈjɑːd/	yards /ˈjɑɹdz/ ou /ˈjɑːdz/

yard /ˈjɑɹd/ (États-Unis), /ˈjɑːd/ (Royaume-Uni)

1. Yard. Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), valant exactement 0,9144 mètre.
2. (États-Unis) Jardin, pelouse (jardinier), cour.
3. Cour.
4. (Marine) Vergue.

Synonymes

• garden (pelouse jardinier) (Royaume-Uni)
• courtyard (cour)

Dérivés

• frontyard (cour ou jardin qui se trouve devant la maison)
• backyard (cour ou jardin qui se trouve derrière la maison)
• churchyard
• courtyard (cour)
• farmyard
• graveyard (cimetière)
• rail yard
• shipyard
• steelyard
• yardarm (bout de vergue)
• barnyard
• square yard (unité de mesure de la surface)
• cubic yard (unité de mesure du volume)

Prononciation

• /ˈjɑɹd/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « yard »
• /ˈjɑːd/ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• verge (unité de la mesure) sur Wikipédia (en anglais) 
• pelouse sur Wikipédia (en anglais) 
• vergue sur Wikipédia (en anglais) 
• yard (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)