ykkönen

Finnois[modifier le wikicode]

Numéraux en finnois

0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

De yksi.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ykkönen	ykköset
Génitif	ykkösen	ykkösten ykkösien
Partitif	ykköstä	ykkösiä
Accusatif	ykkönen ^[1] ykkösen ^[2]	ykköset
Inessif	ykkösessä	ykkösissä
Illatif	ykköseen	ykkösiin
Élatif	ykkösestä	ykkösistä
Adessif	ykkösellä	ykkösillä
Allatif	ykköselle	ykkösille
Ablatif	ykköseltä	ykkösiltä
Essif	ykkösenä	ykkösinä
Translatif	ykköseksi	ykkösiksi
Abessif	ykkösettä	ykkösittä
Instructif	—	ykkösin
Comitatif	—	ykkösine ^[3]
Distributif	—	ykkösittäin
Prolatif	—	ykkösitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ykkönen \ˈy.kːø.neⁿ\

Un (le symbole 1 ou I).
Un, numéro un (qui est doté ou numéroté d’un 1).
Premier, meilleur, numéro un.
- Hän pääsi kilpailussa ykköseksi.
  Il/elle a achevé la compétition en première.
- No, sano kuka on ykkönen.
  Dis-donc qui est le/la meilleur(e).
- Auto roiskasi kunnon kurat minun ykkösilleni.
  La voiture a dérapé une belle vague de boue sur mes meilleurs vêtements.
Première vitesse (dans une véhicule).
- Älä enää aja ykkösellä, sentään.
  Ne roule plus en première, quand même.
Première base (en baseball).
- Nyt hän kärkkyy ykkösellä valmiina juoksuun.
  Maintenant il/elle attend à la première le bon moment pour courir.
(Argot) Chatte, bite, queue, pisse, pisser ^[1].
- Vetää ykköseen.
  Baiser.
- Täytyy päästä ykköselle, muuten halkeaa.
  Il faut que je pisse, sinon ça va péter.
Bière classée I (teneur en alcool de 0 à 2,8% en volume), bière légère.
- Ykkösen myynttiin ei tarvita anniskelulupaa.
  On n’a pas besoin la licence de débit de boissons pour vendre la bière légère.