zèbre

Voir aussi : zebre, zébré, zebře, žebře

Français

Étymologie

(1610) Du portugais zebra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zèbre	zèbres
/zɛbʁ/

Un zèbre (1)

zèbre /zɛbʁ/ masculin (équivalent féminin : zébresse, zébrelle)

1. Quadrupède d’Afrique du genre équidé, voisin de l’âne, à robe jaunâtre rayée de bandes brunes, à l’allure très rapide.
   • Le zèbre hennit.
   • Léandre, outré de fureur, voulut se jeter sur Scapin et le gourmer, mais le ressentiment de la bastonnade fut si vif dans ses côtes endolories et sur son dos rayé comme celui d’un zèbre qu’il se rassit, remettant sa vengeance à un temps meilleur. — (Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier)
2. (Familier) Individu, type.
   • Qui est ce zèbre ?
3. (Familier) Pitre, clown.
   • Paul n’arrête pas de faire le zèbre depuis ce matin.
4. (Rare) Personne surdouée, HQI.

Dérivés

• âne-zèbre
• courir comme un zèbre, courir très vite
• faire le zèbre, faire le clown
• poisson zèbre
• zébrâne
• zèbre de Chapman
• zèbre de Grévy
• zébreau
• zébrelle
• zébrer
• zébresse
• zébrion
• zébrule
• zébrure

Traductions

• afrikaans : sebra ^(af)*
• allemand : Zebra ^(de)*
• anglais : zebra ^(en)* neutre
• breton : roudenneg ^(br)*
• catalan : zebra ^(ca)*
• espagnol : cebra ^(es)* féminin
• espéranto : zebro ^(eo)*
• grec : ζέβρα ^(el)*
• ido : zebro ^(io)*
• italien : zebra ^(it)* féminin (1), tipo ^(it)*, tizio ^(it)* masculin (2)
• kinyarwanda : yemera ^(rw)* (inyemera)
• néerlandais : zebra ^(nl)*, Kaapse ezel ^(nl)*
• papiamento : zebra ^(*)
• portugais : zebra ^(pt)*
• russe : зебра ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : ganjifarka ^(*)
• suédois : zebra ^(sv)*
• swahili : punda milia ^(sw)*
• turc : yaban eşeği ^(tr)*, zebra ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe zébrer
Indicatif	Présent	je zèbre
		il/elle/on zèbre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je zèbre
		qu’il/elle/on zèbre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) zèbre

zèbre /zɛbʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de zébrer.

Prononciation

• France :  écouter « zèbre [zɛbʁ] »
  

  

Homophones

• zèbrent, zèbres → voir zébrer

Voir aussi

• → Voir le thésaurus sur « zèbre ».
• zèbre sur Wikipédia

Références

• Raoul Boch, Il Boch minore terza edizione, Dizionario francese-italiano italiano-francese, 1997
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zèbre), mais l’article a pu être modifié depuis.