zírat

Tchèque

Étymologie

D'une forme, sinon archaïque, du moins désuète, zřít (« voir »).

Verbe

zírat /ziːrat/ imperfectif

1. Regarder béatement, avec admiration.
   • Zírej, jak to umím.

     Regarde comme je sais bien le faire.

Synonymes

• čumět

Dérivés

• do-zírat, contrôler
  • dozor, contrôle
• na-zírat, regarder, envisager
  • názor, opinion
• ob-zírat, observer
  • obzor, horizon
• *pozírat, regarder avec soin
  • pozor, attention

Apparentés étymologiques

• zornice, pupille
• zorný, visuel

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	zírám	zíral jsem masculin zírala jsem féminin	budu zírat	zíral bych masculin zírala bych féminin	—
ty	zíráš	zíral jsi (Soutenu) masculin zírals (Familier) masculin zírala jsi féminin	budeš zírat	zíral bys masculin zírala bys féminin	zírej
on ona ono	zírá	zíral masculin zírala féminin zíralo neutre	bude zírat	zíral by masculin zírala by féminin masculin zíralo by neutre	—
my	zíráme	zírali jsme masculin zíraly jsme féminin	budeme zírat	zírali bychom masculin zíraly bychom féminin	zírejme
vy	zíráte	zírali jste masculin zíraly jste féminin	budete zírat	zírali byste masculin zíraly byste féminin	zírejte
oni ony ony	zírají	zírali masculin zíraly féminin zírala neutre	budou zírat	zírali by masculin zíraly by féminin zírala by neutre	—