za

Voir aussi : ZA, zA, za-, zá, zā, zǎ, zã, ẓāʾ, .za

Conventions internationales

Symbole

za invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du zhuang.

Kinyarwanda

Adjectif

Classe	Singulier	Pluriel
1	mwiza	beza
2	mwiza	myiza
3	nziza	nziza
4	keza	twiza
5	kiza	byiza
6	rwiza	nziza
7	nziza	meza
8	bwiza

za /Prononciation ?/

1. Beau.

Polonais

Étymologie

du proto-slave *za

Adverbe

za /za/

1. Trop
   • Te buty są na mnie za duże.

     Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

Préposition

za /za/

• (+ instrumental)

1. Après, derrière, à la suite.
   • Kot goni za myszą.

     Le chat court après une souris.

   • Doniczka stoi za firanką.

     Le pot est derrière le rideau.

• (+ accusatif)

1. À
   • Mecz zaczyna się za godzinę.

     Le match commence à l'heure.

2. Pour
   • Płacę za wszystkich.

     Je paie pour tout le monde.

Synonymes

• na przodzie

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave, comparez avec le russe за, za.

Préposition

za /za/ (+ instrumental)

1. Derrière (sans mouvement).
   • Za mestom stojí hrad.

     Le château est derrière la ville.

2. Après.
   • Deň za dňom.

     Jour après jour.

za /za/ (+ accusatif)

1. Derrière (avec mouvement).
2. Pour (cause).
   • Ďakujem za tvoj list.

     Merci pour ta lettre.

3. En échange de, pour (un prix), à (une condition).
   • Chcieť za každú cenu.

     Vouloir à tout prix.

   • Kúpil som to za päť eur.

     Je l’ai acheté pour cinq euros.

za /za/ (+ génitif)

1. Pendant.
   • Stalo sa to za vojny.

     Ça s’est passé pendant la guerre.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, comparez avec le russe за, za.

Préposition

za /za/ (+ instrumental)

1. Derrière.
   • Za městem stojí hrad.

     Le château est derrière la ville.

2. Après (succession).
   • Jdou po sobě jeden za druhým.

     Ils sont l’un derrière l'autre.

za /za/ (+ accusatif)

1. Après, derrière avec une idée de mouvement.
   • Skočil za něj.

     Il lui a couru derrière.

2. Par.
   • Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.

     Il a fait du 100 km/h.

3. Au lieu de.
   • Bil se za něj.

     Il s’est battu pour lui.

4. À (fixation).
   • Chytil se za zábradlí.

     Il s’est accroché à la barrière.

5. En échange de, pour.
   • Vyměnil autíčko za kuličku.

za /za/ (+ génitif)

1. Pendant.
   • Za Karla IV.

     Sous le règne de Charles IV.

Dérivés

• za-
• zatím

Prononciation

• /za/
• République tchèque  :  écouter « za [za] »